1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT
3
00:01:33,180 --> 00:01:34,833
Yo.
4
00:01:34,964 --> 00:01:36,270
.
Oui.
5
00:01:40,926 --> 00:01:42,450
Yo yo, quoi de neuf ?
6
00:01:45,496 --> 00:01:46,976
Yo, tu travailles aujourd'hui ?
7
00:01:48,064 --> 00:01:49,457
Ouais.
8
00:02:05,168 --> 00:02:08,171
.
Yo, je vais prendre l'ordinateur portable
avec moi aujourd'hui, d'accord ?
9
00:02:08,302 --> 00:02:09,651
.
Pour quoi ?
10
00:02:16,353 --> 00:02:18,703
.
J'ai un rendez-vous.
11
00:02:18,834 --> 00:02:20,488
Et je vais aller jouer
leur vos traces.
12
00:02:23,055 --> 00:02:24,056
Non.
13
00:02:24,187 --> 00:02:26,189
.
Non ? C'est mon ordinateur portable.
14
00:02:26,320 --> 00:02:27,408
J'ai besoin de plus de temps, mon frère.
15
00:02:27,538 --> 00:02:29,453
Toujours en train de peaufiner.
16
00:02:29,584 --> 00:02:32,282
Yo, il y a des opportunités
ici, mec.
17
00:02:32,413 --> 00:02:34,371
Et jour après jour nous
continuez juste à les manquer.
18
00:02:34,502 --> 00:02:35,807
Des opportunités, comme quoi ?
19
00:02:35,938 --> 00:02:39,246
Comme mon mec Cal
de Davis Promo.
20
00:02:39,376 --> 00:02:41,248
Nous voulons juste vous faire participer
quelques émissions et, vous savez,
21
00:02:41,378 --> 00:02:42,858
commencez à développer votre marque.
22
00:02:44,338 --> 00:02:45,600
Très bien, frérot, qu'est-ce qui se passe ?
23
00:02:45,730 --> 00:02:47,210
.
Lieux plus petits.
24
00:02:47,341 --> 00:02:48,951
Peut-être en dehors de la ville.
25
00:02:49,081 --> 00:02:49,995
Je le retrouve plus tard ce soir
26
00:02:50,126 --> 00:02:52,041
et tout ce dont nous avons besoin
c'est juste 300 dollars.
27
00:02:54,130 --> 00:02:55,697
Bruh.
28
00:02:56,001 --> 00:02:58,178
Fam, ce n'est pas tant que ça.
29
00:02:58,308 --> 00:03:00,310
Je veux dire, regarde-le
dans une perspective plus large.
30
00:03:00,745 --> 00:03:01,877
Frère, je ne le suis pas
payer trois factures
31
00:03:02,007 --> 00:03:04,532
aller rester dans un endroit
endroit délabré à Brampton.
32
00:03:04,662 --> 00:03:06,882
Fam, c'est comme ça
l'industrie fonctionne.
33
00:03:07,012 --> 00:03:08,318
Tu dois payer ta cotisation.
34
00:03:08,449 --> 00:03:10,451
Bro, tu ne paies pas
pour les spectacles, Sid,
35
00:03:10,581 --> 00:03:11,887
ils sont censés vous payer.
36
00:03:12,017 --> 00:03:13,845
Ouais, et combien
as-tu fait ?
37
00:03:13,976 --> 00:03:15,630
Euh, je ne sais pas,
combien en as-tu réservé ?
38
00:03:15,760 --> 00:03:17,675
Personne ne réservera quelqu'un
qui n'est jamais monté sur scène, mec.
39
00:03:17,806 --> 00:03:18,981
Bro et moi t'avons déjà dit-
40
00:03:21,026 --> 00:03:23,594
Ce putain de bâtiment.
41
00:03:30,427 --> 00:03:31,428
.
Ne vous inquiétez pas, les amis.
42
00:03:31,559 --> 00:03:34,301
C'est une fausse alerte.
43
00:03:34,431 --> 00:03:37,782
Mais nous allons devoir attendre
pour les pompiers.
44
00:03:37,913 --> 00:03:39,828
Pendant que je vous ai ici...
45
00:03:39,958 --> 00:03:44,572
la maintenance essentielle va commencer
dans le hall principal le mois prochain.
46
00:03:44,702 --> 00:03:47,227
Il est conseillé aux locataires de
utilisez l'entrée latérale.
47
00:03:48,619 --> 00:03:52,710
Les gars.
48
00:03:52,841 --> 00:03:54,712
Nous allons devoir
faire sortir quelques personnes
49
00:03:54,843 --> 00:03:56,584
juste pendant que le
la construction est en cours.
50
00:03:56,714 --> 00:03:57,889
Oh ouais?
51
00:03:58,020 --> 00:03:59,630
Ah, tu vis bien
au-dessus du hall, donc...
52
00:03:59,761 --> 00:04:01,632
Non. Non, mec. Non.
53
00:04:01,763 --> 00:04:02,938
Vous n'êtes pas sur le bail.
54
00:04:03,068 --> 00:04:04,287
Oh, et bien, je vais bien.
55
00:04:04,418 --> 00:04:05,941
Déplacez quelqu'un d'autre.
56
00:04:06,724 --> 00:04:08,248
Ne t'inquiète pas.
57
00:04:08,378 --> 00:04:10,293
Écoute, nous allons te ramener
dès que le travail est terminé.
58
00:04:17,605 --> 00:04:19,476
C'était quoi, ce bordel ?
59
00:04:19,607 --> 00:04:21,435
C'était une merde louche.
60
00:04:22,871 --> 00:04:24,307
Putain.
61
00:04:24,438 --> 00:04:26,483
Je dois aller travailler, mec.
62
00:04:26,614 --> 00:04:28,920
Yo, et les 300 ?
63
00:04:29,051 --> 00:04:30,748
J'ai rendez-vous avec
eux plus tard ce soir.
64
00:04:54,076 --> 00:04:55,686
Yo.
65
00:04:55,817 --> 00:04:57,297
Chauffeur, chauffeur, chauffeur !
66
00:05:29,285 --> 00:05:30,852
Yo frérot, tu ne le fais pas
tu n'as pas d'écouteurs ?
67
00:05:30,982 --> 00:05:32,506
Toujours à l'écoute
des conneries, mec.
68
00:05:34,595 --> 00:05:35,770
Merde, ce n'est même pas
ne rien dire.
69
00:05:35,900 --> 00:05:37,685
Juste des ordures nues.
70
00:05:37,815 --> 00:05:39,861
Bro, j'aimerais que tu ne le fasses pas
dire n'importe quoi parfois.
71
00:05:40,905 --> 00:05:42,342
Yo, ce rythme est dur cependant.
72
00:05:44,387 --> 00:05:45,954
Je te le dis maintenant,
73
00:05:46,084 --> 00:05:48,957
J'aurais assassiné ça. Facile.
74
00:05:49,087 --> 00:05:50,611
Comme si tu pouvais
obtenez un rythme de Richie Hill.
75
00:05:50,741 --> 00:05:52,003
.
Oh, c'est Richie ?
76
00:05:52,134 --> 00:05:53,309
Ouais, mon frère.
77
00:05:53,440 --> 00:05:54,832
Ça a éclaté
depuis minuit.
78
00:05:54,963 --> 00:05:56,921
Allez famille, tu sais
J'étais en studio.
79
00:05:57,052 --> 00:05:58,706
Tu veux dire la chambre.
80
00:06:02,187 --> 00:06:03,493
Je termine mon album, mec.
81
00:06:03,624 --> 00:06:05,365
Tu sais que ce n'est jamais le cas
je sors, frérot.
82
00:06:06,757 --> 00:06:07,715
Eh bien, pendant que tu es dans ton lit...
83
00:06:07,845 --> 00:06:10,065
je veux dire le studio
84
00:06:10,195 --> 00:06:12,459
je travaille sur ton album.
85
00:06:12,589 --> 00:06:15,418
Ce soir, je vais être
posté avec Richie.
86
00:06:16,637 --> 00:06:18,595
Ce type a dit Richie Hill,
tu sais ?
87
00:06:18,726 --> 00:06:20,554
Je suis mort.
88
00:06:22,817 --> 00:06:24,427
Très bien.
89
00:06:24,558 --> 00:06:25,907
Yo, tu es réel ?
90
00:06:29,693 --> 00:06:31,782
Yo famille, qu'est-ce que tu veux dire
se détendre avec Richie ?
91
00:06:33,567 --> 00:06:35,743
Yo, famille, qu'est-ce que tu veux ?
92
00:06:35,873 --> 00:06:39,486
Très bien. Ma cousine
qui travaille chez Footwork,
93
00:06:39,616 --> 00:06:41,836
il me dit que Richie est
avoir un événement privé ce soir.
94
00:06:41,966 --> 00:06:44,142
Yo, mon frère. Quelle heure?
Je suis là.
95
00:06:44,273 --> 00:06:47,450
Eh bien, je dois l'être
là à huit heures, mais...
96
00:06:47,581 --> 00:06:48,712
Yo, mon frère.
97
00:06:48,843 --> 00:06:50,018
.
Je ne sais pas pour vous, famille.
98
00:06:50,148 --> 00:06:51,889
Très bien, famille.
Pouvez-vous me faire entrer ?
99
00:06:52,020 --> 00:06:53,543
.
Respectueusement ?
100
00:06:53,674 --> 00:06:55,415
je ne gaspille pas mon
plus un sur toi, famille.
101
00:06:57,852 --> 00:06:59,288
Ce type.
102
00:07:02,770 --> 00:07:04,293
Attends ça, famille.
103
00:07:16,348 --> 00:07:18,612
Yo. Mais ton cousin va
fais-moi une introduction, n'est-ce pas ?
104
00:07:21,049 --> 00:07:22,790
Yo famille, est-ce qu'il va
fais-moi une introduction ?
105
00:07:25,445 --> 00:07:26,924
Soyez là à huit heures.
106
00:07:27,055 --> 00:07:28,622
Yo, dis moins.
107
00:07:37,979 --> 00:07:39,328
Allons-y. Allons-y.
108
00:07:52,776 --> 00:07:53,690
Ce type.
109
00:07:53,821 --> 00:07:55,039
Yo Sid, allez mec,
110
00:07:55,170 --> 00:07:55,953
tu as laissé la porte ouverte-
111
00:07:59,827 --> 00:08:01,350
.
Putain !
112
00:08:01,481 --> 00:08:02,830
Lâche ma merde, mec.
113
00:08:25,679 --> 00:08:26,636
.
Ouais...
114
00:08:26,767 --> 00:08:28,508
Yo, famille, tu ne le ferais pas
crois quoi juste-
115
00:08:29,683 --> 00:08:30,901
.
Ouais...
116
00:08:31,032 --> 00:08:32,860
.
Yo. Yo, yo, ça va ?
117
00:08:35,036 --> 00:08:35,906
Que se passe-t-il ?
118
00:08:36,037 --> 00:08:37,647
Yo frérot, quelle heure est-il ?
119
00:08:37,778 --> 00:08:39,693
.
Euh... il est environ 10h30.
120
00:08:39,823 --> 00:08:41,346
Putain.
121
00:08:41,477 --> 00:08:42,913
.
Hé, n'est-ce pas
tu es censé être au travail ?
122
00:08:43,044 --> 00:08:45,002
Sid, on s'est fait voler, mec.
123
00:08:45,133 --> 00:08:45,916
- Attends, quoi ???
- Non, non, non.
124
00:08:46,047 --> 00:08:47,091
Mon équipement, le haut-parleur-
125
00:08:47,222 --> 00:08:48,397
C'est quoi ce bordel ?!
126
00:08:48,528 --> 00:08:49,398
.
D'accord, yo, attends, attends.
127
00:08:49,529 --> 00:08:50,573
Ralentissez. Ralentissez.
128
00:08:50,704 --> 00:08:51,879
Frère, je-je-je suis rentré à la maison,
129
00:08:52,009 --> 00:08:53,097
il y avait un gars.
130
00:08:53,228 --> 00:08:54,316
Non, il y en avait deux.
131
00:08:54,446 --> 00:08:56,274
Un autre chronométré
moi par derrière.
132
00:08:56,405 --> 00:08:57,798
.
Attends, attends, je suis sur le point de le faire
arrêtez-vous maintenant. J'arrive !
133
00:08:57,928 --> 00:09:00,888
Frère, ça ne peut pas être-
Je t'ai appelé !
134
00:09:01,018 --> 00:09:03,238
Bro, Richie Hill va
soyez à Footwork ce soir !
135
00:09:03,368 --> 00:09:04,282
Quoi?!
136
00:09:04,413 --> 00:09:06,197
Richie Hill, mec ! Jeu de jambes !
137
00:09:06,328 --> 00:09:07,764
Ce soir chez Eric
C'est mon cousin qui a pris le contact,
138
00:09:07,895 --> 00:09:09,461
et maintenant je n'ai plus
ma putain de musique !
139
00:09:09,592 --> 00:09:11,638
.
Yo, yo, attends.
Yo, yo, calme-toi.
140
00:09:11,768 --> 00:09:13,422
Calme-toi. Calme-toi.
141
00:09:15,206 --> 00:09:16,904
Tout d'abord,
ça va ?
142
00:09:18,906 --> 00:09:20,429
Ouais, mec, c'est juste,
143
00:09:21,517 --> 00:09:22,910
Je-je vais bien.
144
00:09:24,128 --> 00:09:25,826
.
D'accord.
145
00:09:26,261 --> 00:09:28,742
Maintenant... Maintenant tu dis
moi que tout est parti ?
146
00:09:28,872 --> 00:09:30,178
Frère, regarde !
147
00:09:30,308 --> 00:09:31,919
.
Putain ! D'accord.
148
00:09:33,181 --> 00:09:34,486
Mais tu as des sauvegardes
cependant, non ?
149
00:09:34,617 --> 00:09:36,576
.
Ouais, j'ai soutenu le
ordinateur portable sur le lecteur.
150
00:09:38,752 --> 00:09:40,275
.
Maintenant, pourquoi ferais-tu ça ?
151
00:09:41,232 --> 00:09:42,364
Ce n'est pas une sauvegarde
152
00:09:42,494 --> 00:09:43,757
s'ils sont bien assis
l'un à côté de l'autre.
153
00:09:43,887 --> 00:09:46,673
Eh bien, frérot, je ne savais pas que je
j'allais me faire voler, putain !
154
00:09:46,803 --> 00:09:48,457
.
D'accord, d'accord.
155
00:09:49,719 --> 00:09:52,287
Ecoute, les chansons n'ont pas
se faire.
156
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
Je dis...
157
00:09:55,725 --> 00:09:57,074
les producteurs,
158
00:09:57,205 --> 00:09:58,598
ils doivent les avoir, mec.
159
00:09:58,728 --> 00:09:59,686
Huit chansons...
160
00:09:59,816 --> 00:10:01,601
Quatre producteurs.
161
00:10:01,731 --> 00:10:02,602
.
Everton, short...
162
00:10:02,732 --> 00:10:03,777
Sunnite et Amari.
163
00:10:03,907 --> 00:10:04,908
D'accord.
164
00:10:05,039 --> 00:10:06,083
.
Exactement.
165
00:10:06,214 --> 00:10:06,997
Allez chercher les traces.
166
00:10:07,128 --> 00:10:08,651
Accédez au spectacle. Boom.
167
00:10:08,782 --> 00:10:10,435
.
Boum.
168
00:10:10,740 --> 00:10:12,481
D'accord, mais merde,
et, euh...
169
00:10:12,612 --> 00:10:13,787
et l'appartement ?
170
00:10:13,917 --> 00:10:14,831
.
Ne vous inquiétez pas pour tout ça.
171
00:10:14,962 --> 00:10:16,050
Je m'en occupe.
172
00:10:16,180 --> 00:10:17,791
Allez juste chercher les traces.
173
00:10:18,922 --> 00:10:19,967
Dites moins.
174
00:10:20,097 --> 00:10:22,012
C'est pourquoi tu es
le gérant, la famille.
175
00:10:22,143 --> 00:10:23,623
Très bien, yo, frappe-moi !
176
00:10:23,753 --> 00:10:25,537
.
D'accord, yo, yo, yo, Rome.
177
00:10:25,973 --> 00:10:28,018
Reculez vos conneries, mec.
178
00:10:28,149 --> 00:10:29,672
Ouais, ouais, peu importe, mec.
179
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
Yo, Jen,
180
00:10:42,206 --> 00:10:43,773
des conneries folles
vient d'arriver.
181
00:10:43,904 --> 00:10:45,122
Je rentre à la maison, mais, euh,
182
00:10:45,253 --> 00:10:46,471
dis à ton frère
J'arrive.
183
00:10:46,602 --> 00:10:47,864
D'accord ?
184
00:10:50,084 --> 00:10:51,738
♪ Hé bébé, c'est
tu es prêt à rouler ?
185
00:10:51,868 --> 00:10:54,218
♪ Je frappe à ta porte d'entrée,
laisse-moi entrer ♪
186
00:10:54,349 --> 00:10:56,090
♪ Je frappe à ta porte d'entrée,
laisse-moi entrer ♪
187
00:10:56,220 --> 00:10:58,788
♪ Peux-tu faire savoir à un frère
si tu es prêt à rouler, euh
188
00:10:58,919 --> 00:11:00,398
♪ Hé bébé, c'est
tu es prêt à rouler ?
189
00:11:00,529 --> 00:11:03,097
♪ Je frappe à ta porte d'entrée,
laisse-moi entrer ♪
190
00:11:03,227 --> 00:11:05,099
♪ Je frappe à ta porte d'entrée,
laisse-moi entrer ♪
191
00:11:05,229 --> 00:11:07,797
♪ Peux-tu faire savoir à un frère
si tu es prêt à rouler, euh
192
00:11:07,928 --> 00:11:09,886
♪ J'avais les yeux rivés sur
toi une minute
193
00:11:10,017 --> 00:11:11,801
♪ Didn't take a chance
at love broken-hearted
194
00:11:11,932 --> 00:11:14,108
♪ Talk about love baby,
utilisez votre logique
195
00:11:14,238 --> 00:11:16,414
♪ Wanna say the truth,
fuck it, go 'head up out it
196
00:11:16,545 --> 00:11:18,721
♪ Sitting by my window
staring at the moonlight uh
197
00:11:18,852 --> 00:11:20,941
♪ Call my baby up tryna
get the mood right uh
198
00:11:21,071 --> 00:11:23,117
♪ Met her at the strip club,
elle était indépendante
199
00:11:23,247 --> 00:11:25,946
♪ Told her to give me her sign,
elle était Cancer ♪
200
00:11:26,076 --> 00:11:27,121
Maman !
201
00:11:27,251 --> 00:11:28,688
♪ Décapage pour
ces négros
202
00:11:28,818 --> 00:11:29,906
♪ Que nous ne le ferions pas
ose même toucher
203
00:11:30,037 --> 00:11:32,039
♪ Elle sait que je ne le suis pas
trébucher sur des foutus voyous
204
00:11:32,169 --> 00:11:34,650
♪ C'était une maman ourse,
J'étais son foutu petit
205
00:11:34,781 --> 00:11:36,217
♪ Parce que j'étais son bébé,
206
00:11:36,347 --> 00:11:38,828
♪ Oh merde, elle a dû
j'en ai environ 80
207
00:11:38,959 --> 00:11:40,961
♪ Juste un jeune
négro d'Haïti
208
00:11:41,091 --> 00:11:43,441
♪ Tous ces négros détestent
sur un négro qui devient riche
209
00:11:43,572 --> 00:11:45,052
♪ Savoureux comme la moutarde
210
00:11:45,182 --> 00:11:47,228
♪ Bébé, je veux le gâteau,
laisse-moi prendre cette crème
211
00:11:47,358 --> 00:11:49,534
♪ Je veux le donner à
tu aimes la tarte américaine
212
00:11:49,665 --> 00:11:52,755
♪ Et si elle me laisse, ce n'est personne
je peux la toucher euh, euh, euh
213
00:11:52,886 --> 00:11:54,191
♪ Merde n'a pas changé,
214
00:11:54,322 --> 00:11:56,803
♪ Peut-être, sauf pour le
chains and the diamond rings
215
00:11:56,933 --> 00:11:58,456
♪ Can't forget the fact
à propos du nouveau nom
216
00:11:58,587 --> 00:12:01,024
♪ Je suis le bébé pharmacien,
get this vitamin, damn
217
00:12:01,155 --> 00:12:02,809
♪ Hé bébé, c'est
tu es prêt à rouler ?
218
00:12:02,939 --> 00:12:05,289
♪ Je frappe à ta porte d'entrée,
laisse-moi entrer ♪
219
00:12:05,420 --> 00:12:07,378
♪ Je frappe à ta porte d'entrée,
laisse-moi entrer ♪
220
00:12:31,359 --> 00:12:32,621
Allez, mec.
221
00:12:32,752 --> 00:12:34,101
Yo.
222
00:12:37,887 --> 00:12:39,280
Yooo ?
223
00:12:42,239 --> 00:12:44,241
Pourquoi tu frappes sur mon
la porte comme un seau, famille ?
224
00:12:44,372 --> 00:12:45,939
Yo, famille, j'ai besoin de mes traces.
225
00:12:46,766 --> 00:12:48,158
Vous avez vos traces.
226
00:12:48,289 --> 00:12:49,638
.
Everton !
227
00:12:50,421 --> 00:12:51,640
Yo famille, nous, euh,
228
00:12:51,771 --> 00:12:53,294
on s'est fait voler, mec.
229
00:12:54,208 --> 00:12:55,122
Quoi?!
230
00:12:55,252 --> 00:12:56,253
Ouais.
231
00:12:56,384 --> 00:12:57,646
.
Everton, pourquoi la porte s'est ouverte ?
232
00:12:57,777 --> 00:12:58,603
Laisse-moi entrer, mec.
233
00:12:58,734 --> 00:13:00,475
Porte latérale.
234
00:13:00,997 --> 00:13:02,303
Ce type est foutu.
235
00:13:03,521 --> 00:13:04,827
.
Yo, où est Jen ?
236
00:13:04,958 --> 00:13:06,002
Elle est juste là.
237
00:13:06,133 --> 00:13:07,569
Yo, ton ami est là.
238
00:13:07,699 --> 00:13:08,526
.
Ça va ?
239
00:13:08,657 --> 00:13:10,180
Ouais.
- C'est quoi ce bordel ?
240
00:13:10,311 --> 00:13:12,182
Ils ont tout pris.
241
00:13:12,313 --> 00:13:13,749
Ordinateur portable, mixeurs, haut-parleurs.
242
00:13:13,880 --> 00:13:14,750
Vous devez obtenir
qui a regardé.
243
00:13:14,881 --> 00:13:16,056
Laisse-moi chercher ma mère.
- Non, je vais bien.
244
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
Elle est infirmière-
- Jen, je vais bien.
245
00:13:17,927 --> 00:13:19,668
Imaginons simplement
ça pendant une seconde.
246
00:13:21,235 --> 00:13:22,366
Alors oui, E.
247
00:13:22,497 --> 00:13:24,020
.
Quoi ?
248
00:13:24,151 --> 00:13:26,283
Yo, je rencontre
Richie Hill ce soir, mec.
249
00:13:26,414 --> 00:13:27,763
j'ai besoin d'avoir
quelque chose à lui donner.
250
00:13:27,894 --> 00:13:30,070
.
Mec, chignon Richie Hill.
251
00:13:30,200 --> 00:13:32,550
Je faisais des beats depuis qu'il
dansait sur Barney, la famille.
252
00:13:32,681 --> 00:13:34,814
Eh bien, il est à Footwork
ce soir à Parkdale.
253
00:13:35,597 --> 00:13:36,467
Parkdale?
254
00:13:36,598 --> 00:13:37,512
Ouais.
255
00:13:37,642 --> 00:13:38,818
Ils m'aiment à Parkdale.
256
00:13:38,948 --> 00:13:40,689
Je devrais être le
un avec le spectacle.
257
00:13:40,820 --> 00:13:41,864
Je suis celui qui dirige
venez pour cette chaleur.
258
00:13:41,995 --> 00:13:42,952
Euh hein.
259
00:13:43,083 --> 00:13:44,171
Tu sais, une fois
J'étais si proche
260
00:13:44,301 --> 00:13:45,215
faire des beats
pour Joe Budden.
261
00:13:45,346 --> 00:13:47,087
C'était il y a 15 ans.
262
00:13:47,217 --> 00:13:48,697
Très bien, yo-
- Vous êtes un haineux.
263
00:13:48,828 --> 00:13:50,351
Pouvez-vous simplement mettre
les chansons ici ?
264
00:13:52,832 --> 00:13:53,963
Oh, et, euh, envoie-le aussi par e-mail
265
00:13:54,094 --> 00:13:55,704
parce que j'en ai besoin
je l'ai sur mon téléphone.
266
00:13:59,229 --> 00:14:00,709
Ne m'encombrez pas.
267
00:14:02,145 --> 00:14:03,538
Très bien, mec.
268
00:14:04,582 --> 00:14:06,846
Je te le dis maintenant,
269
00:14:06,976 --> 00:14:10,850
si Richie se porte garant
pour moi, je suis dedans, bruh.
270
00:14:10,980 --> 00:14:12,112
Où ?
271
00:14:12,242 --> 00:14:13,374
C'est le Canada.
272
00:14:13,504 --> 00:14:15,506
.
Alors, regarde Drake
et The Weeknd.
273
00:14:15,637 --> 00:14:17,160
Mec, je vais
être international.
274
00:14:17,291 --> 00:14:18,814
Bro, tu ne le fais même pas
avoir un passeport.
275
00:14:18,945 --> 00:14:20,860
Bruh, tu ne le fais pas
j'ai même un G2.
276
00:14:20,990 --> 00:14:21,904
Se promener avec
pièce d'identité gouvernementale.
277
00:14:22,035 --> 00:14:22,992
.
Tais-toi.
278
00:14:23,123 --> 00:14:24,124
.
Mec, qui est sur cette cassette ?
279
00:14:24,254 --> 00:14:26,561
Juste moi, mec.
Aucune fonctionnalité.
280
00:14:26,691 --> 00:14:28,215
Les rythmes, génie.
281
00:14:29,869 --> 00:14:30,782
Laisse-moi deviner,
282
00:14:30,913 --> 00:14:31,740
ton petit
ami du cul gardien.
283
00:14:31,871 --> 00:14:33,263
Quel est son prénom? Des chemises ?
284
00:14:33,394 --> 00:14:36,136
Shorts. Mec, allez.
285
00:14:36,266 --> 00:14:38,921
Je suis surpris qu'il s'en souvienne
comment sauvegarder les battements.
286
00:14:39,052 --> 00:14:40,705
Sunnite ?
- Ouais.
287
00:14:40,836 --> 00:14:42,533
Très bien.
288
00:14:43,099 --> 00:14:44,753
Yo, ne me dis pas Amari, mec.
289
00:14:47,147 --> 00:14:48,975
Sérieusement ?
290
00:14:49,105 --> 00:14:50,106
Le cul d'Amari, B.
291
00:14:50,237 --> 00:14:52,152
J'ai fait la même chose
battu pendant deux ans !
292
00:14:52,282 --> 00:14:53,936
.
Amari a du buzz.
293
00:14:54,067 --> 00:14:55,764
Bourdonnement ?!
294
00:14:55,895 --> 00:14:57,548
C'est ce que vous les gars
tu penses que ça fait de la bonne musique ?
295
00:14:57,679 --> 00:14:59,202
Bourdonner?
296
00:14:59,507 --> 00:15:00,900
Peu importe, mec.
297
00:15:01,030 --> 00:15:02,597
Au moins je connais mon
la merde va ressortir.
298
00:15:03,467 --> 00:15:04,338
Vous savez pourquoi ?
299
00:15:04,468 --> 00:15:05,556
Pourquoi ?
300
00:15:05,687 --> 00:15:07,254
.
Parce que je suis hip-hop !
301
00:15:08,342 --> 00:15:09,909
Vinyle.
302
00:15:10,039 --> 00:15:11,127
Échantillonnage.
303
00:15:11,258 --> 00:15:12,607
Vous n'avez rien à faire, les gars.
304
00:15:14,522 --> 00:15:17,177
Maman, tu ne le fais pas
tu sais frapper ?
305
00:15:17,307 --> 00:15:19,309
Mi ouais ! Yuh ah, tu te sens ?
306
00:15:19,440 --> 00:15:20,963
Tu cuisines de la nourriture ?
307
00:15:21,094 --> 00:15:23,226
Mi non, frappe, non
porte dans ma propre maison.
308
00:15:23,357 --> 00:15:24,314
Maman...
309
00:15:24,445 --> 00:15:25,837
Salut, Mme Davis.
310
00:15:25,968 --> 00:15:28,492
Bonjour, Jérôme.
311
00:15:28,623 --> 00:15:29,537
Comment vont tes parents ?
312
00:15:29,667 --> 00:15:30,581
.
Ils sont bons.
313
00:15:30,712 --> 00:15:32,540
Ils sont bons, Mme Davis.
Merci.
314
00:15:32,975 --> 00:15:34,759
Jenaya, à quelle heure
votre réunion ?
315
00:15:34,890 --> 00:15:36,239
16h30, maman.
316
00:15:36,370 --> 00:15:38,111
.
Veuillez arriver à l'heure.
317
00:15:38,241 --> 00:15:40,461
Mieux vaut être 10 minutes
plus tôt que cinq minutes en retard.
318
00:15:41,941 --> 00:15:44,465
Et toi, tu veux une boulette
ou du riz avec ton dîner ?
319
00:15:47,337 --> 00:15:48,643
Dumpling, s'il vous plaît.
320
00:15:50,210 --> 00:15:52,864
Avec-avec-avec
la sauce ?
321
00:15:52,995 --> 00:15:54,692
Je dois penser ouais
dans un restaurant.
322
00:15:59,610 --> 00:16:01,134
Tu as fini ?
323
00:16:05,529 --> 00:16:06,966
Sauvegarde ta merde la prochaine fois.
324
00:16:07,096 --> 00:16:08,402
Détends-toi, boulette.
325
00:16:10,447 --> 00:16:11,448
Au revoir, boulette.
326
00:16:11,579 --> 00:16:12,972
Oh, je ne fais pas de blagues.
327
00:16:14,364 --> 00:16:15,539
.
Hé, tu es sûr que tu vas bien ?
328
00:16:15,670 --> 00:16:16,976
Ouais, je vais bien.
329
00:16:18,151 --> 00:16:20,066
Allez, allons-y.
330
00:16:20,196 --> 00:16:21,023
Il en reste encore trois.
331
00:16:21,154 --> 00:16:22,068
.
Très bien.
332
00:16:22,198 --> 00:16:23,591
je t'apprécie
rouler avec moi.
333
00:16:23,721 --> 00:16:25,071
C'est quoi ton rendez-vous ?
334
00:16:25,201 --> 00:16:26,333
C'est le concert que je
vous en a parlé.
335
00:16:26,463 --> 00:16:27,638
Ah, la fresque murale ?
336
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
Ouais. Ils rénovent
un immeuble à Regent.
337
00:16:29,858 --> 00:16:31,468
Ils veulent que je fasse
ça a l'air "communautaire".
338
00:16:31,599 --> 00:16:33,340
Yo, c'est incroyable !
339
00:16:33,470 --> 00:16:34,689
La petite Jenaya du
bloquez les mouvements !
340
00:16:34,819 --> 00:16:36,691
Frère, ce n'est pas si profond.
341
00:16:36,821 --> 00:16:37,953
Comme du froid.
- Pas si profond ?
342
00:16:38,084 --> 00:16:39,172
Non.
343
00:16:39,302 --> 00:16:40,173
Merde, j'ai besoin d'un sac comme ça.
344
00:16:40,303 --> 00:16:41,870
Au lieu de soulever
des cartons toute la journée.
345
00:16:44,351 --> 00:16:46,222
Tout ça va changer
mais après ce soir.
346
00:16:46,353 --> 00:16:48,050
Ouais, j'en suis sûr.
347
00:16:48,181 --> 00:16:49,356
Quoi?
348
00:16:49,486 --> 00:16:52,228
Yo, je ne l'ai pas fait
J'ai entendu ta nouvelle merde.
349
00:16:52,359 --> 00:16:53,664
Comment se fait-il que Richie
pour l'entendre avant moi ?
350
00:16:53,795 --> 00:16:55,188
Parce que tu ne peux pas
faire n'importe quoi avec.
351
00:16:55,318 --> 00:16:56,624
Je te l'ai dit,
Je peux être votre manager.
352
00:16:56,754 --> 00:16:58,234
Je te l'ai dit
j'en ai déjà un.
353
00:16:58,365 --> 00:17:00,062
Non, pour les réseaux sociaux.
354
00:17:00,193 --> 00:17:02,238
Ouais, je n'en ai pas besoin.
355
00:17:02,369 --> 00:17:04,936
C'est vrai, comme s'il n'y avait pas de
toute l'industrie là-bas.
356
00:17:05,067 --> 00:17:07,287
Yo, écoute, on peut en avoir
les barres, vous savez, attachez-les.
357
00:17:07,417 --> 00:17:08,331
Obtenez-vous un petit public.
358
00:17:08,462 --> 00:17:10,029
Ouais, je ne fais pas
ce genre de musique.
359
00:17:10,159 --> 00:17:11,900
De quel genre s'agit-il ?
- Le genre qu'on peut couper.
360
00:17:13,162 --> 00:17:14,598
Ma merde est...
361
00:17:14,729 --> 00:17:16,035
cinématographique.
362
00:17:17,210 --> 00:17:18,385
Cette merde est un album.
363
00:17:18,515 --> 00:17:19,342
D'accord, M. Cringe.
- Tu sais ce que je dis ?
364
00:17:19,473 --> 00:17:20,474
Un album !
365
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
Tu es grincheux, comme chill.
366
00:17:24,956 --> 00:17:26,306
Yo, où puis-je
trouver ta musique ?
367
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
Vous ne pouvez pas.
368
00:17:27,872 --> 00:17:29,091
Alors, où peut-on
trouver ta musique ?
369
00:17:29,222 --> 00:17:30,788
Arrêt!
370
00:17:31,093 --> 00:17:32,138
Tu ne le fais toujours pas
tu as un Insta ?
371
00:17:32,268 --> 00:17:33,704
.
Hé, juste ici.
372
00:17:33,835 --> 00:17:35,271
Oh, tu n'as pas tes menottes ?
- Frère.
373
00:17:35,402 --> 00:17:36,664
Parce que tu bouges comme
la police du rap en ce moment.
374
00:17:36,794 --> 00:17:37,708
.
Que fais-tu ?
375
00:17:37,839 --> 00:17:39,058
.
Mon Dieu.
376
00:17:39,188 --> 00:17:40,581
Allez !
377
00:17:54,116 --> 00:17:54,943
.
Eh bien, si c'est si bon,
378
00:17:55,074 --> 00:17:56,031
Alors éteignez-le, frérot.
379
00:17:56,162 --> 00:17:57,076
.
Ouais, peu importe.
380
00:17:57,206 --> 00:17:58,773
Moi et un million
d'autres rappeurs.
381
00:18:03,299 --> 00:18:05,780
Ooh, j'essaye
prends du poulet.
382
00:18:10,001 --> 00:18:11,351
Sid.
383
00:18:11,481 --> 00:18:12,830
Yo.
384
00:18:12,961 --> 00:18:14,223
.
Yo, des progrès ?
385
00:18:14,354 --> 00:18:15,224
Ouais.
- Où es-tu ?
386
00:18:15,355 --> 00:18:16,965
Euh, j'en ai deux d'Everton.
387
00:18:17,096 --> 00:18:19,010
Je suis près de Shorts.
Où en es-tu avec ces trucs ?
388
00:18:19,141 --> 00:18:21,187
J'attends Rucca pour
les images de sécurité.
389
00:18:21,317 --> 00:18:22,188
.
Putain de Rucca,
390
00:18:22,318 --> 00:18:23,667
c'est tout ce dont nous avons besoin.
- Je sais.
391
00:18:23,798 --> 00:18:25,147
Mais je garderai
tu as posté, n'est-ce pas ?
392
00:18:25,278 --> 00:18:26,627
D'accord, ouais, frappe-moi.
393
00:18:27,584 --> 00:18:28,933
Qui est Rucca ?
394
00:18:29,064 --> 00:18:30,500
Euh, le super.
395
00:18:30,631 --> 00:18:32,372
Il nous faut la vidéo du lobby.
396
00:18:32,502 --> 00:18:34,200
Mais yo, il est vraiment louche.
397
00:18:34,330 --> 00:18:35,114
Fausses alarmes incendie,
398
00:18:35,244 --> 00:18:37,203
charge pour AC.
399
00:18:37,333 --> 00:18:39,509
Maintenant, il dit que nous devons
partir pour rénovations.
400
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
Aujourd'hui, tu te fais voler ?
401
00:18:41,337 --> 00:18:43,426
Fam, il essaie
pour te faire sortir.
402
00:18:43,557 --> 00:18:44,993
Oh merde.
403
00:18:48,257 --> 00:18:49,780
Yo, Sid.
404
00:18:49,911 --> 00:18:51,652
Et si c'était Rucca
qui nous a coincé, famille ?
405
00:18:54,307 --> 00:18:55,134
C'est putain...
406
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
Yo ça...
407
00:19:01,575 --> 00:19:03,229
Ouais !
408
00:19:03,359 --> 00:19:05,144
Yo, c'était mon endroit.
409
00:19:09,800 --> 00:19:11,062
Très bien, allez,
nous n'avons pas beaucoup de temps.
410
00:19:11,193 --> 00:19:12,499
Attends, attends.
411
00:19:17,330 --> 00:19:18,679
.
Ouais !
412
00:19:21,421 --> 00:19:23,074
.
Vous ne pouvez pas attendre ?
413
00:19:23,205 --> 00:19:24,163
.
Bienvenue, pour trouver le
listes d'annuaire-
414
00:19:24,293 --> 00:19:26,034
.
Merde, je ne connais pas le buzzer.
415
00:19:26,165 --> 00:19:27,514
C'est le berceau de sa fille.
416
00:19:35,609 --> 00:19:37,045
Allons-y.
417
00:19:48,143 --> 00:19:49,536
Excusez-moi?
418
00:19:59,459 --> 00:20:01,156
Bonjour, vous devez vous connecter.
- Allons-y !
419
00:20:01,287 --> 00:20:02,505
Hé!
420
00:20:02,636 --> 00:20:04,812
♪ Qui cherche-t-il
par la fenêtre ♪
421
00:20:04,942 --> 00:20:06,205
.
Sérieusement ?
422
00:20:07,380 --> 00:20:08,903
Yo, à quel étage se trouve-t-il ?
423
00:20:09,033 --> 00:20:09,904
Onze !
424
00:20:10,034 --> 00:20:11,471
Merde!
425
00:20:13,603 --> 00:20:14,865
Hé!
426
00:20:14,996 --> 00:20:16,780
♪ Je l'ai fait souffler dessus
le mien pendant que tu chevauches une bite
427
00:20:16,911 --> 00:20:18,347
♪ Obtenez ces jetons
et puis je plonge à droite
428
00:20:18,478 --> 00:20:19,609
♪ Je ne trébuche pas,
Je réserve un vol,
429
00:20:19,740 --> 00:20:20,697
♪ Faites un voyage
430
00:20:20,828 --> 00:20:22,264
♪ Je me défonce et
alors je pense que je
431
00:20:22,395 --> 00:20:25,485
♪ Je me défonce et puis
ces flux sont déchirés
432
00:20:25,615 --> 00:20:27,922
♪ Ouais, je me défonce et
alors ces flux sont déchirés
433
00:20:28,052 --> 00:20:29,967
♪ Qui cherche-t-il
par la fenêtre ?
434
00:20:30,098 --> 00:20:31,882
♪ Je vais vite jusqu'à ce que je sois
à l'heure, depuis longtemps
435
00:20:32,013 --> 00:20:33,754
♪ Je me lève le premier
j'aime l'intro
436
00:20:33,884 --> 00:20:35,408
♪ Je me tiens droit sur mon
dix orteils à chaque fois
437
00:20:35,538 --> 00:20:37,366
♪ Elle est sur la pointe des pieds
ces planchers de bois franc
438
00:20:37,497 --> 00:20:39,586
♪ À la porte de mon condo
puis elle s'en va
439
00:20:39,716 --> 00:20:41,022
♪ Gentrifié, mais le
le bloc est toujours à moi
440
00:20:41,152 --> 00:20:43,242
♪ Je l'ai fait souffler dessus
le mien pendant que tu chevauches une bite ♪
441
00:20:47,768 --> 00:20:52,599
♪ Voulez-vous être célèbre ?
442
00:20:54,035 --> 00:20:56,951
♪ Tu veux aller loin ?
443
00:20:58,561 --> 00:21:00,433
Yo, continue, mec.
444
00:21:01,608 --> 00:21:03,131
Vous y êtes presque.
445
00:21:10,312 --> 00:21:11,661
.
Oh, salut Rome.
446
00:21:11,792 --> 00:21:13,272
Entrez.
- Hé.
447
00:21:14,447 --> 00:21:16,231
.
Votre famille, qu'est-ce que ça veut dire ?
448
00:21:16,927 --> 00:21:18,668
Tu ne sais pas comment
pour répondre à ton téléphone ?
449
00:21:18,799 --> 00:21:20,366
Jenaya.
- Amande.
450
00:21:20,496 --> 00:21:22,324
.
Quoi de neuf, Romey ?
451
00:21:22,455 --> 00:21:23,804
Je ne l'ai pas entendu sonner.
452
00:21:25,893 --> 00:21:27,851
Tenir bon.
453
00:21:27,982 --> 00:21:29,462
Où est mon téléphone ?
454
00:21:30,941 --> 00:21:31,986
Où l'ai-je mis ?
455
00:21:32,116 --> 00:21:33,466
.
Shorts.
456
00:21:34,423 --> 00:21:36,338
Très bien, yo, regarde.
457
00:21:36,469 --> 00:21:37,513
J'ai besoin de mes traces.
458
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
Quelqu'un a mon téléphone.
459
00:21:40,473 --> 00:21:41,996
Où l'ai-je mis ?
460
00:21:43,998 --> 00:21:45,304
.
Short !
461
00:21:47,306 --> 00:21:48,655
Oh mon Dieu.
462
00:21:50,526 --> 00:21:52,006
Bruh, allez.
463
00:21:57,925 --> 00:21:59,318
Shorts.
464
00:22:02,799 --> 00:22:03,974
Musique.
465
00:22:04,105 --> 00:22:05,759
.
Où l'avez-vous laissé pour la dernière fois ?
466
00:22:05,889 --> 00:22:09,980
.
Hé, Jenasis !
467
00:22:10,111 --> 00:22:11,678
Qu'est-ce qu'il y a de bon ?
468
00:22:11,808 --> 00:22:12,983
Salut, Short.
469
00:22:13,114 --> 00:22:15,029
.
A. Cette fille...
470
00:22:15,159 --> 00:22:16,204
fou avec la caméra.
471
00:22:16,335 --> 00:22:20,600
Yo, si jamais je fais un album
472
00:22:20,730 --> 00:22:21,775
tu fais le
des œuvres d'art, c'est sûr.
473
00:22:21,905 --> 00:22:23,037
.
Ouais, d'accord.
474
00:22:23,167 --> 00:22:24,168
Vous ne pouvez pas vous le permettre.
475
00:22:24,299 --> 00:22:26,997
Retournons aux affaires, s'il vous plaît.
Le téléphone.
476
00:22:27,128 --> 00:22:28,477
Rome, aide-le
trouve ce foutu téléphone.
477
00:22:28,608 --> 00:22:30,044
.
Pourquoi l'avez-vous utilisé pour la dernière fois ?
478
00:22:31,567 --> 00:22:34,048
Je cherchais une recette...
479
00:22:34,178 --> 00:22:35,092
pour les brownies.
480
00:22:39,532 --> 00:22:40,576
Bruh.
481
00:22:43,884 --> 00:22:44,841
.
Bonjour ?
482
00:22:44,972 --> 00:22:46,887
Putain d'enfer.
483
00:22:48,976 --> 00:22:50,107
Ils ont raccroché.
484
00:22:50,238 --> 00:22:51,848
.
Bruh. Allons-y.
485
00:22:51,979 --> 00:22:53,372
Par ici.
486
00:22:55,939 --> 00:22:57,376
Prends ça.
487
00:22:58,377 --> 00:23:01,249
Et mets ma musique là-dessus.
488
00:23:02,076 --> 00:23:03,556
Je ne l'ai pas déjà fait ?
489
00:23:04,774 --> 00:23:06,080
.
Ouais, mais je l'ai perdu.
490
00:23:07,603 --> 00:23:09,649
Mec, tu dois
apprenez à sauvegarder vos conneries.
491
00:23:09,779 --> 00:23:12,478
Frère, peux-tu recommencer.
492
00:23:12,608 --> 00:23:13,957
S'il te plaît.
- Merde, Romey.
493
00:23:14,088 --> 00:23:15,829
Pourquoi es-tu pressé ?
494
00:23:15,959 --> 00:23:17,396
J'ai un truc ce soir, mec.
495
00:23:18,745 --> 00:23:20,268
Je ne peux pas être en retard.
496
00:23:20,834 --> 00:23:22,270
Tu rappes ?
497
00:23:23,706 --> 00:23:25,708
Non, non.
498
00:23:25,839 --> 00:23:27,318
.
Viens y réfléchir, mec,
499
00:23:27,449 --> 00:23:29,451
Je ne t'ai jamais vu jouer.
500
00:23:33,890 --> 00:23:35,544
En fait...
501
00:23:35,675 --> 00:23:36,806
je rencontrerai Richie Hill ce soir.
502
00:23:36,937 --> 00:23:37,764
Je vais lui présenter mon album.
503
00:23:37,894 --> 00:23:39,200
Yo.
504
00:23:39,330 --> 00:23:40,636
Richie va entendre mes rythmes ?
505
00:23:40,767 --> 00:23:41,985
.
Oui monsieur !
506
00:23:42,116 --> 00:23:43,596
Mec, je peux venir ?
507
00:23:45,554 --> 00:23:46,947
Ouais, ouais.
508
00:23:48,209 --> 00:23:49,602
Merci.
509
00:23:49,732 --> 00:23:50,559
Très bien, allez, allons-y.
510
00:23:50,690 --> 00:23:52,387
.
Alors, où est-il ?
511
00:23:52,822 --> 00:23:54,781
McDonald's, Queen et Spadina.
512
00:23:55,956 --> 00:23:57,436
Merci, Short.
513
00:23:57,566 --> 00:23:58,959
Merci, A.
514
00:24:03,529 --> 00:24:05,922
Yo, le temps est
je deviens fou aujourd'hui.
515
00:24:06,053 --> 00:24:08,011
Tu ne l'as sérieusement pas fait
sauvegarder ta merde ?
516
00:24:08,142 --> 00:24:10,057
Je l'ai fait. Sur mon disque dur.
517
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
Eh bien, où est ton disque dur ?
518
00:24:12,581 --> 00:24:14,453
Wow, tu imagines s'il y avait
c'était comme quelque chose
519
00:24:14,583 --> 00:24:15,758
où tu pourrais mettre
tout en ligne.
520
00:24:15,889 --> 00:24:17,107
Ouais, je n'en ai vraiment pas
c'est l'heure de ta bêtise aujourd'hui.
521
00:24:17,238 --> 00:24:18,805
Et ça reste
comme automatiquement ?
522
00:24:18,935 --> 00:24:21,111
Comme oui, oui, oui.
- Ouais, ouais, ouais.
523
00:24:21,242 --> 00:24:22,112
Quel perdant.
524
00:24:22,243 --> 00:24:23,113
Oh.
525
00:24:23,244 --> 00:24:24,245
Ouais, ris maintenant.
526
00:24:24,375 --> 00:24:26,290
Mais quand Richie entend ça...
527
00:24:26,421 --> 00:24:27,378
c'est fini.
528
00:24:27,509 --> 00:24:30,033
Hmm. Tu l'apprécies vraiment, hein ?
529
00:24:30,164 --> 00:24:31,470
Ouais, yo, il est malade.
530
00:24:31,600 --> 00:24:33,167
L'homme est parti de Toronto
aux Grammys.
531
00:24:35,125 --> 00:24:37,693
Attends d'entendre ça
Mais j'ai eu des bangers Amari.
532
00:24:37,824 --> 00:24:38,912
Fou. Everton aussi.
533
00:24:39,042 --> 00:24:41,175
Shorts, tout le monde est passé.
534
00:24:41,305 --> 00:24:42,655
Mais tu ne le saurais pas
rien à ce sujet.
535
00:24:42,785 --> 00:24:43,830
A propos de quoi ?
536
00:24:43,960 --> 00:24:45,048
Bonne musique.
537
00:24:45,179 --> 00:24:46,049
Vraiment?
- Ouais.
538
00:24:46,180 --> 00:24:47,137
Je ne le ferais pas ?
- Non.
539
00:24:47,268 --> 00:24:48,312
Yo, laisse-moi entendre.
540
00:24:48,443 --> 00:24:49,531
Que fais-tu?
Que fais-tu?
541
00:24:49,662 --> 00:24:51,664
Que fais-tu ?
Yo, qu'est-ce que tu fais ?
542
00:24:52,099 --> 00:24:52,882
Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous,
se détendre, se détendre.
543
00:24:53,013 --> 00:24:53,883
Donne-moi le téléphone. Donne-moi...
544
00:24:54,014 --> 00:24:55,406
Yo, yo, détends-toi. Se détendre.
545
00:24:55,537 --> 00:24:57,365
Donne-moi le téléphone.
Donne-moi le téléphone.
546
00:24:57,496 --> 00:24:58,801
Tu ne m'as jamais dit que tu écoutais
à tant de Coco Jones.
547
00:24:58,932 --> 00:25:00,890
Yo, donne-moi le téléphone !
- Calme-toi, mec.
548
00:25:01,021 --> 00:25:02,892
Ok, arrête d'être bizarre.
549
00:25:03,023 --> 00:25:03,806
Je ne suis pas bizarre.
550
00:25:03,937 --> 00:25:05,242
Tu es.
551
00:25:05,373 --> 00:25:06,896
Je ne suis pas bizarre,
Donne-moi juste le téléphone.
552
00:25:07,027 --> 00:25:08,594
J'essaie juste d'entendre.
553
00:25:08,724 --> 00:25:09,943
Tu sais, je ne le suis pas,
554
00:25:10,073 --> 00:25:12,423
je ne te suis pas convaincu
j'apprécie cette relation
555
00:25:12,554 --> 00:25:14,077
entre artiste et consommateur.
556
00:25:14,208 --> 00:25:15,905
Je ne suis même pas convaincu toi
sais de quoi tu parles.
557
00:25:16,036 --> 00:25:17,167
Mais c’est vraiment le cas.
558
00:25:17,298 --> 00:25:18,168
Détends-toi, frérot.
559
00:25:18,299 --> 00:25:19,866
Tu ne peux pas ?
560
00:25:20,475 --> 00:25:21,868
Comme...
561
00:25:23,173 --> 00:25:24,871
tu viens de perdre un fan,
tu le sais, n'est-ce pas ?
562
00:25:26,350 --> 00:25:28,004
Je suis dévasté.
563
00:25:28,135 --> 00:25:29,832
Je ne suis pas sûr si tu
sache ça, Rome,
564
00:25:29,963 --> 00:25:32,095
mais tu as un peu besoin de fans
si tu veux être un artiste.
565
00:25:32,226 --> 00:25:34,707
Quoi, les mêmes fans qui courent
sur Twitter pour leur avis ?
566
00:25:34,837 --> 00:25:36,056
Je vais bien.
567
00:25:36,186 --> 00:25:37,448
D'accord, j'ai besoin
quelqu'un qu'ils respectent
568
00:25:37,579 --> 00:25:40,364
leur dire d'écouter et
c'est ce que Richie va faire.
569
00:25:40,930 --> 00:25:41,975
Yo famille, qu'est-ce que tu dis ?
570
00:25:42,105 --> 00:25:43,585
Ouais, hein ?
571
00:25:43,716 --> 00:25:44,760
Ouais, hein ?
572
00:25:44,891 --> 00:25:46,240
Tu penses que tu l'es,
tu penses que tu es un gars drôle ?
573
00:25:46,370 --> 00:25:47,589
Yo, qu'est-ce qu'il y a dans ton
poches en ce moment, famille ?
574
00:25:47,720 --> 00:25:49,809
Qu'est-ce que tu as sur toi, G ?
575
00:25:49,939 --> 00:25:51,158
Prenez-vous pour tous vos bijoux.
576
00:25:51,288 --> 00:25:52,115
Wallahi !
- Frère, frère.
577
00:25:52,246 --> 00:25:53,029
Wallahi ! Wallahi !
578
00:25:53,160 --> 00:25:54,204
Frère.
579
00:25:54,335 --> 00:25:55,728
Wallahi, tu es
bouger un peu fou.
580
00:25:55,858 --> 00:25:56,772
Frère.
581
00:25:56,903 --> 00:25:58,078
Vous êtes sur un mod.
582
00:25:58,208 --> 00:26:00,080
Que ferais-tu si
Je suis tombé sur les rails ?
583
00:26:00,210 --> 00:26:01,516
Si tu pouvais, tu le ferais
sauter devant le train
584
00:26:01,647 --> 00:26:03,170
pour l'empêcher de me frapper.
585
00:26:03,300 --> 00:26:05,912
Parce que tu sais à quel point c'est prometteur
ma carrière sera.
586
00:26:06,695 --> 00:26:08,654
Non.
- Oui.
587
00:26:08,784 --> 00:26:10,656
Si je n'ai pas blessé mon LCA,
Je serais devenu pro.
588
00:26:10,786 --> 00:26:11,874
.
Oh mon Dieu, vraiment ?
589
00:26:12,005 --> 00:26:12,788
.
J'étais comme Andrew Wiggins
590
00:26:12,919 --> 00:26:13,876
avant Andrew Wiggins.
591
00:26:14,007 --> 00:26:14,921
Non, tu es un homme L.
- Dans ces rues.
592
00:26:15,051 --> 00:26:16,226
Vous êtes un TLM.
593
00:26:16,357 --> 00:26:17,271
Tu ne sais même pas
ce que cela signifie.
594
00:26:17,401 --> 00:26:18,707
Le vrai menteur.
Moi, je suis un vrai jardinier, tu sais.
595
00:26:18,838 --> 00:26:19,795
Qui t'a appris ça ?
Qui t'a appris ça ?
596
00:26:19,926 --> 00:26:20,840
Qui t'a appris ça ?
597
00:26:20,970 --> 00:26:22,015
Moi, non, je suis un jardinier,
tu sais ?
598
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
Euh.
- Tu vois mon visage ?
599
00:26:23,277 --> 00:26:25,322
Vous ne pouvez pas jouer avec ça.
600
00:26:25,453 --> 00:26:26,628
Qui t'a appris ça ?
- Tu ne peux pas me déranger.
601
00:26:26,759 --> 00:26:27,760
Je dis que je suis un vrai jardinier.
602
00:26:27,890 --> 00:26:28,761
Oh, arrête ça.
603
00:26:30,763 --> 00:26:32,329
.
Enfin.
604
00:26:32,460 --> 00:26:34,505
J'en avais marre de me suspendre
avec toi depuis si longtemps.
605
00:26:34,636 --> 00:26:35,942
.
Je ne vous entends pas.
606
00:26:36,072 --> 00:26:38,814
Pourquoi tu marches si près
au ting, frérot ? Famille !
607
00:26:38,945 --> 00:26:40,468
.
Yo mec, prends juste
dans le train, frérot.
608
00:26:46,822 --> 00:26:49,738
La place des sunnites est
juste ici.
609
00:26:58,834 --> 00:27:00,096
.
Frère, c'est quoi ce bordel ?
610
00:27:00,227 --> 00:27:01,445
C'est fermé.
611
00:27:01,576 --> 00:27:03,970
Il y a une grande ouverture
signez ici.
612
00:27:04,100 --> 00:27:05,362
Pause fumée.
613
00:27:08,322 --> 00:27:09,889
Frère, où est le sunnite ?
614
00:27:10,019 --> 00:27:11,542
Il vient de plonger.
615
00:27:11,673 --> 00:27:14,110
Eh bien, est-ce que tu
tu sais où il est ?
616
00:27:14,241 --> 00:27:15,590
Ouais, Factory, tu en as entendu parler ?
617
00:27:15,721 --> 00:27:18,114
Fam, c'est à mi-chemin
à travers la ville !
618
00:27:18,245 --> 00:27:19,768
Prenez un Uber.
619
00:27:19,899 --> 00:27:21,161
.
Oh, vous avez de l'argent Uber ?
620
00:27:23,772 --> 00:27:25,513
Vous savez qu'Uber est un
organisation classiste
621
00:27:25,644 --> 00:27:27,994
qui utilise l'économie des petits boulots
exploiter ses travailleurs ?
622
00:27:28,124 --> 00:27:29,778
D'accord.
623
00:27:29,909 --> 00:27:30,649
.
Yo, allez !
624
00:27:30,779 --> 00:27:32,259
D'accord.
625
00:27:34,043 --> 00:27:35,654
.
Mon pote, tu sais où aller
optez pour les ailes de jerk ?
626
00:27:35,784 --> 00:27:37,133
Famille, dans la rue,
à deux pâtés de maisons.
627
00:27:37,264 --> 00:27:38,613
Il faut avancer.
628
00:27:38,744 --> 00:27:40,006
Yo, je dois aller chercher un chèque
certains de ces chiens aux ailes de connard.
629
00:27:40,136 --> 00:27:41,877
Mais je te le dis, wooo !
Parce que les hommes sont émerveillés.
630
00:27:42,008 --> 00:27:43,139
Cet homme ressemble-t-il à Rome ?
631
00:27:43,270 --> 00:27:43,923
De quoi parles-tu?
632
00:27:44,053 --> 00:27:45,228
Yo!
633
00:27:45,359 --> 00:27:46,882
Cet homme ressemble-t-il à Rome ?
634
00:27:47,013 --> 00:27:47,883
Ahlie. Qui c'est?
635
00:27:48,014 --> 00:27:49,885
Que dis-tu, G?
636
00:27:50,016 --> 00:27:51,365
Content de te voir, mon frère.
- Qu'est-ce que tu dis, famille ?
637
00:27:51,495 --> 00:27:53,062
Ouais, qu'est-ce qui cloche !
638
00:27:53,193 --> 00:27:54,977
Ouais, qu'est-ce qui est bien, Kev.
639
00:27:55,108 --> 00:27:55,891
Alors qu'est-ce que tu dis, famille ?
640
00:27:56,022 --> 00:27:57,327
Juste pour me détendre, G.
641
00:27:57,458 --> 00:27:58,894
J'essaie d'y aller
C'est un truc de Richie Hill ce soir, frérot.
642
00:27:59,025 --> 00:27:59,895
Qu'est-ce que tu dis, mon frère ?
643
00:28:00,026 --> 00:28:01,201
Frère, c'est réel, ok.
644
00:28:01,331 --> 00:28:02,724
Yo, tout le monde parle
à ce sujet en ce moment.
645
00:28:02,855 --> 00:28:03,725
Oh ouais?
646
00:28:03,856 --> 00:28:04,770
Ouais.
647
00:28:04,900 --> 00:28:06,075
OMS?
- Comment ça, qui ?
648
00:28:06,206 --> 00:28:07,816
Bro, tout est sur IG.
649
00:28:07,947 --> 00:28:09,992
Tu sais que je ne le fais pas
merde avec Instagram,
650
00:28:10,123 --> 00:28:11,298
Kévin.
651
00:28:11,428 --> 00:28:12,342
C'est pourquoi personne ne te connaît,
652
00:28:12,473 --> 00:28:14,170
Jérôme.
653
00:28:14,301 --> 00:28:16,477
Mec, va-t'en.
654
00:28:16,607 --> 00:28:17,739
Tu dois aimer
construisez votre marque.
655
00:28:17,870 --> 00:28:19,698
Comme faire quelque chose.
656
00:28:19,828 --> 00:28:21,221
Avec vous-même.
657
00:28:21,351 --> 00:28:22,309
Ouais.
658
00:28:22,439 --> 00:28:23,179
.
Elle sait ce qui se passe.
659
00:28:23,310 --> 00:28:24,528
Je dis juste.
660
00:28:24,659 --> 00:28:26,313
Yo, nie ça.
Yo, qu'est-ce que dit IG, famille ?
661
00:28:26,443 --> 00:28:27,357
Eh bien, j'allais dire ça-
662
00:28:27,488 --> 00:28:28,881
Ooh, Richie va
sois en ville ce soir.
663
00:28:29,011 --> 00:28:30,273
D'accord, comme,
664
00:28:30,404 --> 00:28:32,885
type d'emplacement secret
choses sous le radar.
665
00:28:33,015 --> 00:28:34,234
Je vais le découvrir.
666
00:28:34,364 --> 00:28:36,366
Quand j'arrive, je joue
lui quelques-uns de mes morceaux
667
00:28:36,497 --> 00:28:38,717
mon mec va bugger
putain, comme...
668
00:28:38,847 --> 00:28:40,240
Ouais, mec.
669
00:28:40,370 --> 00:28:41,937
Je vais pour ce cosignature, d'accord.
670
00:28:42,068 --> 00:28:44,853
Demain à cette heure
J'aurai probablement un accord.
671
00:28:44,984 --> 00:28:46,159
.
Ouais, c'est vrai, G.
672
00:28:46,289 --> 00:28:47,421
.
Que veux-tu dire
"ouais, c'est vrai", chien ?
673
00:28:47,551 --> 00:28:48,552
Vous ne le savez même pas.
674
00:28:48,683 --> 00:28:50,076
J'ai expérimenté
avec un nouveau son.
675
00:28:50,206 --> 00:28:54,036
Flûtes boliviennes
sur des rythmes trap.
676
00:28:55,342 --> 00:28:56,909
.
D'accord, vous avez eu le ooh ooh.
677
00:28:57,039 --> 00:28:58,040
Yo, euh...
- Au fil du robinet, t-tap.
678
00:28:58,171 --> 00:28:59,172
Je m'en vais, famille.
679
00:28:59,302 --> 00:29:00,042
.
Oh, mon frère, c'est bien de
à bientôt.
680
00:29:00,173 --> 00:29:01,565
Ouais.
681
00:29:01,696 --> 00:29:02,958
.
Mais, yo, ouvre le micro
demain soir, mon frère.
682
00:29:03,089 --> 00:29:04,307
Qu'est-ce que tu dis ?
683
00:29:04,438 --> 00:29:06,092
Euh, j'ai du travail, famille.
684
00:29:06,222 --> 00:29:08,007
Yo, avance juste mon frère,
tu es bon.
685
00:29:08,137 --> 00:29:09,617
Yo, yo, yo, Rome !
686
00:29:09,748 --> 00:29:11,314
Assurez-vous de crier à
moi si tu trouves l'événement.
687
00:29:11,445 --> 00:29:12,402
Frère.
- Yo, Ro-!
688
00:29:12,533 --> 00:29:14,143
Viens-tu de dire
Flûtes boliviennes, mon G ?
689
00:29:14,274 --> 00:29:15,231
Flûtes boliviennes, chien.
690
00:29:15,362 --> 00:29:16,363
Quel genre de caillot de sang
c'est ça mon frère ?
691
00:29:16,493 --> 00:29:17,930
.
Écoutez-moi.
692
00:29:18,060 --> 00:29:20,584
Écoute, tu n'y es jamais allé
fasciné par une flûte bolivienne.
693
00:29:21,150 --> 00:29:22,978
.
Quel est votre problème ?
694
00:29:23,109 --> 00:29:25,328
.
Yo, peu importe, nous
il faut trouver des sunnites.
695
00:29:48,699 --> 00:29:51,006
.
Mmm, mmm, mmm.
696
00:29:51,137 --> 00:29:53,661
Ce n'est pas moi qui trouve mon
épouse sur le TTC.
697
00:29:55,141 --> 00:29:56,664
Yo impératrice, qu'est-ce que ça veut dire ?
698
00:29:58,492 --> 00:30:00,799
Des tresses simples, je te vois.
699
00:30:03,845 --> 00:30:04,890
Quel est le problème avec
le gyaldem, hein ?
700
00:30:05,020 --> 00:30:06,195
Tu ne vas pas
sourire pour moi ?
701
00:30:06,326 --> 00:30:07,806
Yo, ce type est sérieux ?
702
00:30:09,590 --> 00:30:10,504
Attends, attends, attends.
703
00:30:10,634 --> 00:30:11,940
C'est ta copine, G ?
704
00:30:12,071 --> 00:30:13,507
Non.
705
00:30:13,637 --> 00:30:14,725
Fam, si c'est ton petit,
tu peux dire que c'est ton shorty.
706
00:30:14,856 --> 00:30:16,292
je n'essaye pas
manquer de respect.
707
00:30:16,423 --> 00:30:18,251
Quel soulagement.
708
00:30:18,381 --> 00:30:19,818
.
Dites un mot. Toi aussi tu dessines ?
709
00:30:20,644 --> 00:30:22,690
Attendez, et comme ça !
710
00:30:22,821 --> 00:30:24,648
D'accord, Bob Ross.
711
00:30:25,084 --> 00:30:26,825
Ouais, celui de mon frère
un designer aussi.
712
00:30:26,955 --> 00:30:27,869
Je t'ai entendu.
713
00:30:28,000 --> 00:30:29,349
Il en est malade.
714
00:30:29,479 --> 00:30:31,830
En fait, euh, il envoie
moi des œuvres d'art gratuites.
715
00:30:31,960 --> 00:30:33,048
je suis comme le plus grand
rappeur à Hamilton,
716
00:30:33,179 --> 00:30:34,876
Je ne vais pas te mentir.
717
00:30:35,007 --> 00:30:36,835
Comme le côté ouest,
pas vraiment le côté est.
718
00:30:36,965 --> 00:30:38,793
D'accord.
719
00:30:38,924 --> 00:30:40,186
.
Mais yo, balancez vos chiffres.
720
00:30:42,362 --> 00:30:43,450
Balancez vos chiffres,
721
00:30:43,580 --> 00:30:45,539
J'essaie juste de créer un lien
sur TikTok, c'est tout.
722
00:30:45,669 --> 00:30:46,975
Je vois juste le mouvement.
723
00:30:47,106 --> 00:30:48,716
J'essaie juste de construire,
tu sais ?
724
00:30:48,847 --> 00:30:50,674
Je veux juste créer un lien.
725
00:30:51,110 --> 00:30:53,025
Yo fam, c'est un Android ?
726
00:30:53,155 --> 00:30:55,070
Je n'essaye pas d'avoir
les textes verts.
727
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
Pourquoi vous critiquez mon téléphone ?
- Yo, yo, yo, yo.
728
00:31:01,207 --> 00:31:02,599
Frère, tu es sérieux ?
729
00:31:02,730 --> 00:31:05,341
Nous sommes sur le point de dépasser Regent
et ils veulent continuer maintenant.
730
00:31:05,472 --> 00:31:06,255
C'est de la merde, hein.
- Très bien, allez, on coupe.
731
00:31:06,386 --> 00:31:07,343
Non, laisse-le, laisse-le.
732
00:31:07,474 --> 00:31:08,344
Je vais dire quelque chose.
733
00:31:08,475 --> 00:31:10,042
Très bien, je sors d'ici.
- Vous restez.
734
00:31:10,172 --> 00:31:12,044
Tu bouges vraiment, je te prie
en ce moment, tu sais.
735
00:31:12,174 --> 00:31:12,871
Impératrice.
- Whoa, whoa, whoa.
736
00:31:13,001 --> 00:31:13,959
Des morceaux sucrés.
737
00:31:14,089 --> 00:31:15,874
.
Tout va bien, monsieur.
738
00:31:16,004 --> 00:31:17,571
Oh mes journées !
739
00:31:19,312 --> 00:31:22,228
En parlant de mâchoire débile,
qu'est-ce que ça veut dire ?
740
00:31:22,358 --> 00:31:23,882
Inspecteurs des tarifs
bouger comme ça ?
741
00:31:27,537 --> 00:31:30,149
Il a dit le plus grand rappeur
à Hamilton, vous savez.
742
00:31:30,279 --> 00:31:31,280
Ouais, c'est ta compétition ?
743
00:31:31,411 --> 00:31:32,760
Tu es fou ?
744
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Troué.
745
00:31:45,468 --> 00:31:46,905
Il y a encore du monde ici ?
746
00:31:48,080 --> 00:31:49,429
Non, pas comme avant.
747
00:31:57,741 --> 00:32:00,048
Je suis censé être de retour à
travailler il y a environ une heure.
748
00:32:00,179 --> 00:32:02,268
C'est une longue pause déjeuner.
749
00:32:02,398 --> 00:32:03,922
Je lui ai dit que c'était un
urgence familiale.
750
00:32:06,011 --> 00:32:07,838
je vais obtenir
Putain, viré, mec.
751
00:32:07,969 --> 00:32:09,449
Vous trouverez autre chose.
752
00:32:10,102 --> 00:32:11,103
Oh ouais?
753
00:32:11,233 --> 00:32:12,887
Ouais.
754
00:32:13,322 --> 00:32:15,150
Yo, laisse-moi te montrer quelque chose.
755
00:32:15,281 --> 00:32:16,108
C'est par ici.
756
00:32:16,238 --> 00:32:17,152
Allez.
757
00:32:17,283 --> 00:32:18,153
.
N'est-ce pas ?
758
00:32:18,284 --> 00:32:19,938
Allez !
759
00:32:20,068 --> 00:32:21,809
Yo, ça ne prendra pas si longtemps,
Je le promets.
760
00:32:24,159 --> 00:32:26,292
C'est là que mon
la fresque sera.
761
00:32:26,422 --> 00:32:27,597
Tout ça ?
762
00:32:27,728 --> 00:32:29,469
Non, non, non.
763
00:32:30,470 --> 00:32:32,776
ça viendra d'ici
764
00:32:32,907 --> 00:32:34,300
à...
765
00:32:35,388 --> 00:32:36,824
ici.
766
00:32:38,652 --> 00:32:40,523
Yo, c'est incroyable.
767
00:32:40,654 --> 00:32:42,308
Je veux dire, c'est bien.
768
00:32:42,438 --> 00:32:43,483
Ce n'est pas si grand,
mais c'est le mien.
769
00:32:43,613 --> 00:32:45,311
Ce n'est pas si grand ?
770
00:32:45,441 --> 00:32:47,139
Merde, ça ressemble à un
beaucoup d'espace pour moi.
771
00:32:48,575 --> 00:32:50,620
Yo, donc ces dessins
je faisais,
772
00:32:50,751 --> 00:32:51,839
je vais imprimer
ils sont beaux et grands
773
00:32:51,970 --> 00:32:55,582
puis collez-les
pièce par pièce comme ça.
774
00:32:55,712 --> 00:32:58,324
Yo, ça va avoir l'air malade !
775
00:32:59,586 --> 00:33:01,153
Ouais, c'est vrai.
La solidarité, frérot.
776
00:33:01,283 --> 00:33:02,676
La déclaration.
777
00:33:07,507 --> 00:33:08,856
C'est quand même dur.
778
00:33:10,858 --> 00:33:12,860
Mais ça ne vous fait pas peur ?
779
00:33:12,991 --> 00:33:14,514
Tout mettre là-bas ?
780
00:33:15,776 --> 00:33:18,431
Tous ces gens
tu regardes ta merde ?
781
00:33:18,561 --> 00:33:19,345
En parler.
782
00:33:19,475 --> 00:33:20,868
Le juger ?
783
00:33:22,174 --> 00:33:23,697
Ce qui serait pire :
784
00:33:23,827 --> 00:33:25,525
Ils cherchent tous,
ou personne ne l'est ?
785
00:33:28,397 --> 00:33:30,704
Hé, c'est parti
appareil photo, vous savez.
786
00:33:31,748 --> 00:33:32,706
.
Yo, madame, allez vous faire foutre !
787
00:33:32,836 --> 00:33:33,881
Vous êtes en infraction.
- Très bien, allons-y.
788
00:33:34,012 --> 00:33:35,056
As-tu quelque chose
il vaut mieux faire avec son temps
789
00:33:35,187 --> 00:33:36,275
tu vois deux enfants noirs ?
790
00:33:36,405 --> 00:33:37,667
Va sucer ta putain de mudda !
791
00:33:37,798 --> 00:33:39,017
.
Très bien, allez. Il faut y aller.
792
00:33:39,147 --> 00:33:40,453
.
Non, merde, c'est mon mur.
793
00:33:40,583 --> 00:33:42,237
.
Ouais, nous sommes censés
tu es à Factory, tu te souviens ?
794
00:33:42,368 --> 00:33:43,891
.
Nous n'étions même pas
faire n'importe quoi.
795
00:33:45,806 --> 00:33:47,590
Juste pour que tu le saches, j'ai
un permis pour ce mur.
796
00:33:47,721 --> 00:33:48,852
Oh ouais, où est-il ?
797
00:33:48,983 --> 00:33:49,984
C'est en attente.
798
00:33:50,115 --> 00:33:52,378
Yo, rien ne change
avec toi, hein ?
799
00:33:52,508 --> 00:33:53,944
Prêt à partir
guerre avec tout le monde.
800
00:33:54,075 --> 00:33:55,381
Laisse-la appeler les flics, frérot.
801
00:33:55,511 --> 00:33:56,643
Oh ouais, c'est
juste ce dont nous avons besoin,
802
00:33:56,773 --> 00:33:57,600
Ces putains de mecs nous poursuivent.
803
00:33:59,211 --> 00:34:01,169
Yo, que vont-ils faire,
m'arrêter pour avoir fait mon travail ?
804
00:34:01,300 --> 00:34:02,997
Frère, tu n'as pas de travail.
805
00:34:03,128 --> 00:34:04,477
Yo, tu as ma note vocale ?
806
00:34:04,607 --> 00:34:06,522
.
Ouais, Rucca ?
807
00:34:06,653 --> 00:34:08,394
Je ne sais pas, famille,
ça a l'air fou.
808
00:34:08,524 --> 00:34:09,917
Ouais, réfléchis-y, mec.
Qui d'autre cela pourrait-il être ?
809
00:34:10,048 --> 00:34:11,397
Il veut que nous partions.
810
00:34:11,527 --> 00:34:12,354
.
Yo, je ne sais pas,
frérot, comme toi.
811
00:34:12,485 --> 00:34:14,182
Bro, la merde qu'il
tiré ce matin.
812
00:34:14,313 --> 00:34:15,923
Des plaintes concernant le bruit ?
De fausses alarmes incendie ?
813
00:34:20,449 --> 00:34:22,364
.
Vous pourriez avoir raison,
tu sais.
814
00:34:22,756 --> 00:34:25,106
Merde, je crois que je l'entends maintenant.
815
00:34:25,237 --> 00:34:26,586
Lemmie le presse et
Je vais récupérer ces images.
816
00:34:26,716 --> 00:34:27,717
Dites moins.
817
00:34:27,848 --> 00:34:29,545
Faites-moi savoir comment ça se passe.
818
00:34:29,676 --> 00:34:31,243
Facile.
819
00:34:33,462 --> 00:34:34,942
Yo!
820
00:34:36,422 --> 00:34:37,945
Comment pouvons-nous y arriver ?
821
00:34:39,990 --> 00:34:42,123
.
Si vous passez en direct sur TikTok
822
00:34:42,254 --> 00:34:43,603
et vous le faites, comme,
823
00:34:43,733 --> 00:34:45,213
ils te donnent des gifs
et tu fais tout ce que tu aimes,
824
00:34:45,344 --> 00:34:46,910
jouer ce que,
le gif est,
825
00:34:47,041 --> 00:34:48,086
genre, disons que c'est un lion
826
00:34:48,216 --> 00:34:49,478
et tu commences
agir comme un lion
827
00:34:49,609 --> 00:34:52,916
et tu gagnes environ mille
dollars provenant d'une seule vidéo.
828
00:34:55,267 --> 00:34:57,878
♪ Je ne l'ai pas sur moi
829
00:34:58,008 --> 00:35:00,402
♪ Ne pas avoir d'argent coûte cher
830
00:35:00,533 --> 00:35:02,317
.
Hé, dépêche-toi !
831
00:35:02,448 --> 00:35:04,406
Yo, arrête de me presser.
832
00:35:04,972 --> 00:35:07,540
♪ J'ai demandé à tous mes oncles,
a demandé à toutes mes tantes ♪
833
00:35:07,670 --> 00:35:09,455
♪ J'ai juste besoin de payer mon téléphone
facture pour que tu puisses m'appeler ♪
834
00:35:09,585 --> 00:35:10,717
Tu as vu ça ?
835
00:35:10,847 --> 00:35:13,328
Ça pourrait être toi,
Monsieur, je n'ai pas Instagram.
836
00:35:13,459 --> 00:35:14,764
Eh bien, s'il est assez gentil,
Je vais lui donner une fonctionnalité.
837
00:35:14,895 --> 00:35:16,201
Je ne veux pas utiliser Insta.
838
00:35:16,331 --> 00:35:17,680
♪ J'ai déjà contracté un prêt
839
00:35:17,811 --> 00:35:19,508
♪ Alors ne le suggère pas
840
00:35:19,639 --> 00:35:21,119
♪ Je ne peux pas croire que ce soient des morceaux de
papier qui m'a fait stresser ♪
841
00:35:21,249 --> 00:35:22,250
.
Je continue à avoir l'envie
842
00:35:22,381 --> 00:35:23,730
aux gens qui portent des cordes à linge
de leurs vélos.
843
00:35:23,860 --> 00:35:25,906
.
Ne fais pas ça. Pourquoi ?
844
00:35:26,036 --> 00:35:26,950
.
Je vous en voudrai.
845
00:35:27,081 --> 00:35:29,518
je me sens comme toi
jouez trop à GTA.
846
00:35:29,649 --> 00:35:30,563
Jouez-vous à GTA ? Tu fais.
847
00:35:30,693 --> 00:35:32,391
Non, je ne joue pas aux jeux vidéo.
848
00:35:32,521 --> 00:35:34,480
Qui a dit qu'ils voulaient
corde à linge quelqu'un descend d'un vélo ?
849
00:35:34,610 --> 00:35:36,351
Juste ici.
850
00:35:36,482 --> 00:35:37,700
♪ Promets-moi que je le ferai
je te rembourse vendredi
851
00:35:37,831 --> 00:35:39,137
♪ Je suis fauché
852
00:35:41,139 --> 00:35:42,488
Merde.
853
00:35:44,054 --> 00:35:45,665
Peut-être que si nous y allons
par ici.
854
00:35:47,754 --> 00:35:48,972
Yo. Yo.
855
00:36:03,465 --> 00:36:04,423
Attendez.
856
00:36:04,553 --> 00:36:05,989
Attends, attends.
857
00:36:06,120 --> 00:36:07,034
Je ne sais pas.
858
00:36:07,165 --> 00:36:10,690
Oh! Ouais .
859
00:36:10,820 --> 00:36:12,170
Parce que tu sais...
860
00:36:17,218 --> 00:36:18,219
Allez, allez, allez, allez !
861
00:36:21,788 --> 00:36:23,703
Trou! Yo!
862
00:36:27,141 --> 00:36:28,273
Rome?
863
00:36:28,403 --> 00:36:29,752
Tu sais, tu es un
un gars difficile à trouver, famille.
864
00:36:29,883 --> 00:36:31,189
Frère, tu as mon argent ?
865
00:36:32,364 --> 00:36:33,278
Que veux-tu dire?
866
00:36:33,408 --> 00:36:34,714
Guy, tu me dois trois factures.
867
00:36:35,671 --> 00:36:37,151
Yoooo. Tsh.
868
00:36:37,282 --> 00:36:39,197
Je suis payé vendredi, famille.
869
00:36:39,327 --> 00:36:41,416
Frère, tu as dit ça
il y a trois vendredis.
870
00:36:41,547 --> 00:36:42,417
Je t'ai eu, famille.
871
00:36:42,548 --> 00:36:44,027
Vendredi prochain, en haut à gauche.
872
00:36:44,158 --> 00:36:45,464
Je ferais mieux de ne pas entendre
ces morceaux en ligne
873
00:36:45,594 --> 00:36:46,595
jusqu'à ce que vous payiez.
874
00:36:46,726 --> 00:36:48,597
Si vous les mettez en place,
Je ne peux pas les vendre.
875
00:36:48,728 --> 00:36:49,555
Pourquoi les vendriez-vous ?
876
00:36:49,685 --> 00:36:50,860
Ils sont à moi.
877
00:36:50,991 --> 00:36:52,297
.
Frère, tu ne les as pas payés !
878
00:36:52,427 --> 00:36:53,907
Ouais mais-
- Ouais mais rien.
879
00:36:57,389 --> 00:36:58,738
Putains de rappeurs connards.
880
00:37:02,176 --> 00:37:03,569
Yo, je...
881
00:37:05,571 --> 00:37:08,313
j'ai un peu besoin d'une copie de notre
chansons parce que je les ai perdues.
882
00:37:08,443 --> 00:37:09,923
Yo, comment vas-tu
même entrer ici ?
883
00:37:10,053 --> 00:37:11,272
.
Ne regardez pas ça, famille.
884
00:37:11,403 --> 00:37:12,882
Ecoute, il y a ça
quelque chose qui éclate ce soir, je,
885
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
J'ai besoin des pistes pour ça.
886
00:37:14,232 --> 00:37:15,581
.
Tu ferais mieux d'en trouver 300 alors.
887
00:37:18,236 --> 00:37:20,107
D'accord, yo, regarde...
888
00:37:20,977 --> 00:37:22,283
un des mandem accroché
moi en tête-à-tête
889
00:37:22,414 --> 00:37:23,806
avec Richie Hill.
890
00:37:23,937 --> 00:37:25,765
Il veut entendre mes conneries.
891
00:37:26,331 --> 00:37:28,376
Richie Hill veut
pour entendre ta merde ?
892
00:37:28,507 --> 00:37:31,945
Oui monsieur, non, il le veut
entends notre merde en fait.
893
00:37:35,601 --> 00:37:36,950
.
Notre merde ?
894
00:37:37,080 --> 00:37:38,430
Ouais.
895
00:37:41,607 --> 00:37:42,738
Et tu paieras vendredi ?
896
00:37:42,869 --> 00:37:44,131
.
Vendredi, jure devant Dieu.
897
00:37:45,611 --> 00:37:46,786
Très bien mec, merde.
Tirer vers le haut.
898
00:37:46,916 --> 00:37:48,744
Bénir.
899
00:37:49,484 --> 00:37:51,138
Écoute, fais-toi
utile pendant que vous êtes ici
900
00:37:51,269 --> 00:37:52,705
et va vérifier ce micro
là-bas très vite.
901
00:37:52,835 --> 00:37:54,141
Quoi, celui-là ?
- Ouais.
902
00:37:57,492 --> 00:37:58,841
Ouais, famille, c'est solide.
C'est pour qui ?
903
00:37:58,972 --> 00:37:59,973
Pourquoi est-ce si court ?
904
00:38:00,103 --> 00:38:01,627
Frère, allez, parle-en,
allons-y.
905
00:38:05,935 --> 00:38:06,980
Mon-mon mauvais, frérot.
906
00:38:07,110 --> 00:38:08,634
Ouais, ouais, allons-y.
907
00:38:12,768 --> 00:38:14,161
Euh...
908
00:38:14,292 --> 00:38:15,510
euh, vérifie, vérifie.
909
00:38:15,641 --> 00:38:16,816
Plus fort !
- Hein?
910
00:38:16,946 --> 00:38:18,339
Plus fort !
911
00:38:18,470 --> 00:38:20,298
Euh, je vérifie. Vérification.
912
00:38:20,428 --> 00:38:21,777
Hé, hé !
913
00:38:23,910 --> 00:38:24,998
Encore.
914
00:38:28,480 --> 00:38:30,351
Vérification. Vérification.
915
00:38:30,482 --> 00:38:31,744
Yo, bouge-le quand même.
916
00:38:31,874 --> 00:38:33,528
Hein?
917
00:38:35,269 --> 00:38:36,183
Déplacez-vous,
918
00:38:36,314 --> 00:38:37,663
prétendre que c'est un spectacle.
919
00:38:39,752 --> 00:38:41,188
Très bien ?
920
00:38:44,017 --> 00:38:47,020
Euh... c'est un spectacle !
921
00:38:47,977 --> 00:38:50,197
Euh, vérification micro-micro.
922
00:38:50,806 --> 00:38:51,894
Vérification micro-micro.
923
00:38:52,025 --> 00:38:53,069
Vérification du micro, vérification du micro.
924
00:38:55,507 --> 00:38:56,377
Quoi?!
925
00:38:58,118 --> 00:39:00,860
.
Bougez ! Tu ne peux pas être ça
près des haut-parleurs, frérot.
926
00:39:00,990 --> 00:39:02,340
Oh, ouais.
927
00:39:03,776 --> 00:39:05,734
Ecoute, crache juste
quelque chose, d'accord.
928
00:39:05,865 --> 00:39:06,779
Que veux-tu dire?
929
00:39:06,909 --> 00:39:08,476
.
Vous êtes un rappeur, n'est-ce pas ?
930
00:39:08,607 --> 00:39:10,348
Une rime.
J'ai besoin d'entendre les niveaux.
931
00:39:17,398 --> 00:39:19,444
♪ Ouais ouais
932
00:39:20,009 --> 00:39:23,404
Euh, tsh, j'ai un problème
un ici quelque part...
933
00:39:23,535 --> 00:39:24,710
Allons-y, mon frère, allons-y.
934
00:39:24,840 --> 00:39:27,234
Ouais ouais. Donne-moi une seconde,
Je vais le chercher, d'accord. C'est...
935
00:39:27,365 --> 00:39:30,063
Ouais, j'en ai un bon
sur lequel j'ai travaillé.
936
00:39:30,193 --> 00:39:31,238
.
Allons-y.
937
00:39:37,375 --> 00:39:38,724
.
Merci, mec.
938
00:39:39,551 --> 00:39:42,249
Ouais, tsh, ouais, sans aucun doute.
939
00:39:44,860 --> 00:39:45,905
Très bien, merci.
940
00:39:46,035 --> 00:39:47,385
Ouais, peu importe.
941
00:39:50,910 --> 00:39:51,824
Yo Rome, assure-toi-
942
00:39:51,954 --> 00:39:53,216
Ouais, ouais, je l'ai, mec.
943
00:39:53,347 --> 00:39:55,610
Sauvegarde ma merde.
944
00:40:03,966 --> 00:40:05,272
.
Oui.
945
00:40:06,839 --> 00:40:08,188
.
Allez Amari.
946
00:40:08,318 --> 00:40:09,581
.
Yo. Que dis-tu ?
947
00:40:11,496 --> 00:40:12,671
Yo ?
948
00:40:12,801 --> 00:40:14,107
je dois y aller lien
avec ma copine.
949
00:40:14,237 --> 00:40:15,413
je dois me préparer
pour ma réunion.
950
00:40:15,543 --> 00:40:16,457
Très bien, cool.
951
00:40:16,588 --> 00:40:17,850
Je dois trouver Amari.
952
00:40:17,980 --> 00:40:19,460
Mais tu as le plus
des pistes.
953
00:40:19,591 --> 00:40:20,679
Ils ont eu ma meilleure merde.
954
00:40:20,809 --> 00:40:23,116
D'accord, et j'ai besoin
mes meilleurs morceaux.
955
00:40:23,246 --> 00:40:24,334
Que vas-tu faire
si vous ne les recevez pas ?
956
00:40:24,465 --> 00:40:25,771
Et alors ?
957
00:40:26,336 --> 00:40:27,512
Yo!
958
00:40:27,642 --> 00:40:29,644
Vas-tu
lâcher prise ce soir ?
959
00:40:30,079 --> 00:40:32,560
Retourne dans ton studio
et peaufiner, peaufiner encore ?
960
00:40:32,691 --> 00:40:34,997
Tu ne peux pas continuer à faire ça.
Vous calez !
961
00:40:35,128 --> 00:40:37,086
Quoi qu'il en soit.
- Non, écoute, écoute.
962
00:40:37,217 --> 00:40:38,305
Bouge, mec.
963
00:40:38,436 --> 00:40:40,829
Yo, peux-tu juste
s'il te plaît, écoute, d'accord.
964
00:40:40,960 --> 00:40:42,440
Pourquoi fais-tu ça ?
965
00:40:44,267 --> 00:40:46,139
Tu ne veux de personne
pour trouver votre musique.
966
00:40:46,269 --> 00:40:47,575
Vous ne voulez pas jouer.
967
00:40:47,706 --> 00:40:49,447
Tu ne peux pas travailler avec un micro,
alors pourquoi s'embêter ?
968
00:40:50,752 --> 00:40:52,101
Bien.
969
00:40:52,232 --> 00:40:53,233
Pourquoi ne prends-tu pas
ton appareil photo sorti
970
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
et prends une photo
ou autre.
971
00:40:56,628 --> 00:40:57,759
Fam, je peux prendre des photos,
972
00:40:57,890 --> 00:40:59,587
mais je les ai mis où
tout le monde peut voir.
973
00:40:59,718 --> 00:41:01,589
.
Et où cela vous a-t-il mené ?
974
00:41:01,720 --> 00:41:03,330
Hein ?
975
00:41:03,461 --> 00:41:05,637
Un couple like au 'gram ?
Des fans pour vous faire le plein ?
976
00:41:06,681 --> 00:41:08,901
Ouais, je ne le suis pas
ton frère, hein.
977
00:41:09,031 --> 00:41:10,990
Je ne peux pas me permettre de tout foutre en l'air
et vivre avec ma mère à 40 ans.
978
00:41:13,427 --> 00:41:14,472
Combien as-tu
fait le mois dernier, hein ?
979
00:41:14,602 --> 00:41:15,516
.
D'accord, c'est parti. Combien avez-
980
00:41:15,647 --> 00:41:16,561
Combien as-tu gagné ?
981
00:41:16,691 --> 00:41:18,476
Combien as-tu
faire de la musique ?
982
00:41:19,564 --> 00:41:20,695
Hein?
983
00:41:20,826 --> 00:41:22,349
Yo, Everton produit,
984
00:41:22,480 --> 00:41:24,394
il mixe, il vend de la musique.
985
00:41:24,525 --> 00:41:27,093
Il gagne de l'argent pour sa famille,
de la manière dont il sait le faire.
986
00:41:27,223 --> 00:41:28,616
Et quand certains
enfant du quartier
987
00:41:28,747 --> 00:41:29,878
il se trouve qu'il a besoin d'un
endroit pour faire de la musique,
988
00:41:30,009 --> 00:41:31,358
Où vont-ils ?
989
00:41:31,489 --> 00:41:33,534
Où es-tu allé, hein ?
990
00:41:33,665 --> 00:41:36,537
Qui a cru en toi quand
personne ne croyait en toi ?
991
00:41:36,668 --> 00:41:38,496
Non, écoute, tu ne le fais pas
croyez même en vous.
992
00:41:38,626 --> 00:41:39,975
Pourquoi tu parles
à propos de mon frère ?
993
00:41:40,106 --> 00:41:41,411
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon frère ?
994
00:41:41,542 --> 00:41:42,848
Dis n'importe quoi, putain
tu veux de lui,
995
00:41:42,978 --> 00:41:44,502
mais au moins il
n'a jamais eu peur.
996
00:41:47,766 --> 00:41:49,419
Hein?
997
00:41:49,855 --> 00:41:51,030
Mais je comprends, c'est vrai.
998
00:41:51,160 --> 00:41:52,379
Tant qu'il
reste entre tes mains
999
00:41:52,510 --> 00:41:54,642
personne ne peut l'entendre donc
personne ne peut le détester ?
1000
00:41:54,773 --> 00:41:56,514
C'est votre propre
chef d'oeuvre, hein ?
1001
00:42:31,679 --> 00:42:33,028
C'est mon arrêt.
1002
00:42:33,159 --> 00:42:34,247
Bonne chance.
1003
00:42:49,175 --> 00:42:51,133
Chauffeur, attendez !
1004
00:43:08,716 --> 00:43:10,109
Yo, Jen !
1005
00:43:16,942 --> 00:43:18,465
Yo, tu peux juste attendre ?
1006
00:43:22,164 --> 00:43:23,601
Tu peux juste attendre une seconde ?
1007
00:43:24,950 --> 00:43:26,299
Je n'ai pas peur.
1008
00:43:31,565 --> 00:43:32,958
Je suis juste...
1009
00:43:33,088 --> 00:43:34,612
dans ma tête.
1010
00:43:38,877 --> 00:43:40,139
C'est comme si je
trop réfléchir à tout.
1011
00:43:44,534 --> 00:43:45,971
C'est tout moi.
1012
00:43:47,668 --> 00:43:49,627
Ce sont mes mots, mes pensées,
1013
00:43:52,064 --> 00:43:53,500
mes idées.
1014
00:43:55,328 --> 00:43:56,808
Alors s'ils détestent ça,
1015
00:43:58,766 --> 00:44:00,159
ou personne ne s'en soucie.
1016
00:44:07,253 --> 00:44:09,342
Écoute, j'aimerais pouvoir
sois plus comme toi.
1017
00:44:11,431 --> 00:44:12,824
Mais...
1018
00:44:58,217 --> 00:45:00,175
Yo, c'est dur.
1019
00:45:00,306 --> 00:45:01,699
Qui est-ce?
1020
00:45:04,310 --> 00:45:05,746
C'est...
1021
00:45:05,877 --> 00:45:06,791
c'est moi.
1022
00:45:06,921 --> 00:45:08,575
Je sais, je l'ai déjà entendu.
1023
00:45:09,750 --> 00:45:10,882
Je vis avec ton producteur,
1024
00:45:11,012 --> 00:45:12,884
tu penses vraiment que je
tu n'avais pas entendu ta merde ?
1025
00:45:13,928 --> 00:45:15,060
Pourquoi tu n'as rien dit ?
1026
00:45:15,190 --> 00:45:17,236
je ne l'ai pas fait
je veux rater ce visage.
1027
00:45:18,237 --> 00:45:19,586
Peu importe.
- Mm.
1028
00:45:24,025 --> 00:45:25,418
Quoi?
1029
00:45:34,862 --> 00:45:36,255
Hé ma fille.
1030
00:45:37,952 --> 00:45:39,258
Quoi de neuf?
- Laissez-moi vous le dire.
1031
00:45:40,738 --> 00:45:42,087
Hé.
-Rome.
1032
00:45:42,217 --> 00:45:43,610
Bonjour. Allié.
1033
00:45:52,445 --> 00:45:53,925
Oh, donne-moi, euh, une seconde.
1034
00:45:56,841 --> 00:45:58,277
Yo.
1035
00:45:58,407 --> 00:46:00,627
.
Yo, les flics étaient au berceau.
1036
00:46:00,758 --> 00:46:01,759
Quoi ?
1037
00:46:01,889 --> 00:46:03,456
Je me suis lancé dans cette aventure avec Rucca, ma famille.
1038
00:46:04,457 --> 00:46:06,415
Oh merde, tu l'as dit aux flics ?
1039
00:46:06,807 --> 00:46:08,461
Ils disaient qu'ils ne pouvaient rien faire.
1040
00:46:09,810 --> 00:46:11,812
Ont-ils vérifié
son appartement ?
1041
00:46:12,378 --> 00:46:13,945
.
Besoin d'un mandat pour ça.
1042
00:46:15,511 --> 00:46:18,863
Ces gars sont
putain de nul, mec.
1043
00:46:18,993 --> 00:46:20,908
.
Il est parti, mec. Il est parti.
1044
00:46:21,039 --> 00:46:22,780
je ne sais pas où
putain, il l'est.
1045
00:46:26,131 --> 00:46:28,829
Merde, yo, j'ai reçu un autre appel.
1046
00:46:28,960 --> 00:46:30,004
Je vais te répondre, d'accord ?
1047
00:46:30,135 --> 00:46:31,484
.
Ouais.
1048
00:46:34,008 --> 00:46:35,314
.
Ça arrive vraiment ?
1049
00:46:40,014 --> 00:46:41,450
.
Pas de chance avec Rucca.
1050
00:46:41,581 --> 00:46:42,974
Les flics sont venus.
1051
00:46:43,104 --> 00:46:46,542
Leur propriétaire les a volés
et maintenant il essaie d'expulser.
1052
00:46:46,673 --> 00:46:48,718
Savez-vous où il est maintenant ?
1053
00:46:48,849 --> 00:46:50,720
Encore une personne que je dois chasser.
1054
00:46:50,851 --> 00:46:52,026
.
Vous voulez de l'eau, les gars ?
1055
00:46:52,157 --> 00:46:53,027
.
Ouais.
1056
00:46:53,158 --> 00:46:54,594
Ouais, ouais, s'il te plaît.
1057
00:46:54,724 --> 00:46:56,509
Eh bien, il n'est pas assis dessus.
1058
00:46:57,902 --> 00:46:59,512
Il est probablement sorti
là, je le vends.
1059
00:47:00,513 --> 00:47:02,167
Quelqu'un vole ta merde ?
1060
00:47:02,297 --> 00:47:03,864
Soyez acheteur.
1061
00:47:03,995 --> 00:47:05,953
En ligne, place de marché...
1062
00:47:06,084 --> 00:47:07,607
c'est là que tu es
je vais le trouver.
1063
00:47:07,737 --> 00:47:10,175
Yo, je ne l'ai même pas fait
pense à ça.
1064
00:47:12,177 --> 00:47:13,700
D'accord, d'accord, voyons.
1065
00:47:14,657 --> 00:47:16,224
Ordinateurs portables.
1066
00:47:25,277 --> 00:47:26,408
Là.
1067
00:47:26,539 --> 00:47:27,888
.
C'est ça ?
1068
00:47:28,019 --> 00:47:29,324
.
Peut être.
1069
00:47:29,455 --> 00:47:30,935
Qu'est-ce que tu attends,
frappez-les.
1070
00:47:31,065 --> 00:47:32,850
Attends, je dois faire un
faux compte d'abord.
1071
00:47:34,286 --> 00:47:35,983
Yo, y a-t-il quelque chose
distinctif dessus ?
1072
00:47:36,114 --> 00:47:37,724
Des marques ou des rayures ?
1073
00:47:37,855 --> 00:47:40,074
Ouais, il y a un manifeste
autocollant au dos.
1074
00:47:40,205 --> 00:47:42,033
La barre d'espace est un peu lâche.
1075
00:47:45,819 --> 00:47:49,431
Très intéressé.
1076
00:47:49,562 --> 00:47:50,389
Merci.
- Merci.
1077
00:47:50,519 --> 00:47:51,738
.
Très bien.
1078
00:47:51,869 --> 00:47:55,350
Des dégâts ou des marques ?
1079
00:47:55,481 --> 00:47:57,048
Faites-le-moi savoir.
1080
00:47:59,006 --> 00:48:00,355
Terminé.
1081
00:48:00,486 --> 00:48:02,053
Maintenant tu attends.
1082
00:48:04,316 --> 00:48:05,491
Euh, tu as un
des toilettes que je pourrais utiliser ?
1083
00:48:05,621 --> 00:48:06,884
.
Oui. Juste au bout du couloir.
1084
00:48:07,014 --> 00:48:08,320
Cool.
1085
00:48:13,673 --> 00:48:14,587
Quoi?
1086
00:48:14,717 --> 00:48:15,849
Comment tu le connais ?
1087
00:48:15,980 --> 00:48:17,068
Lui?
1088
00:48:17,198 --> 00:48:19,244
Bro, nous avons grandi
sur le même bloc.
1089
00:48:19,374 --> 00:48:20,767
D'accord.
1090
00:48:35,738 --> 00:48:36,826
.
M. Roseau. Ruth ici.
1091
00:48:36,957 --> 00:48:38,002
Quelle surprise.
1092
00:48:38,132 --> 00:48:40,004
Il est 15h30
1093
00:48:40,134 --> 00:48:41,962
et tu ne l'as pas encore fait
revenez pour votre quart de travail,
1094
00:48:42,093 --> 00:48:44,617
dont je suis sûr que tu
réaliser s'est terminé il y a une heure.
1095
00:48:44,747 --> 00:48:45,923
Conformément à notre discussion,
1096
00:48:46,053 --> 00:48:48,055
c'est une cause pour votre
résiliation immédiate.
1097
00:48:48,186 --> 00:48:49,448
Veuillez prendre des dispositions
collecter-
1098
00:49:14,429 --> 00:49:17,955
Amari, yo, euh, écoute,
J'ai vraiment besoin de ma musique.
1099
00:49:19,782 --> 00:49:22,611
J'ai quelque chose de gros qui
pourrait nous faire exploser tous les deux, genre,
1100
00:49:22,742 --> 00:49:23,961
internationale.
1101
00:49:24,091 --> 00:49:25,832
Mais moi, je, je vraiment
j'ai besoin de mes traces.
1102
00:49:26,876 --> 00:49:28,487
Frappez-moi en retour comme
le plus tôt possible.
1103
00:49:29,314 --> 00:49:30,576
Vous savez, j'ai...
1104
00:49:30,706 --> 00:49:33,448
J'ai tout mis dedans
1105
00:49:33,579 --> 00:49:34,841
donc je, je, je vraiment...
1106
00:49:35,537 --> 00:49:36,843
vraiment besoin de ça.
1107
00:49:38,279 --> 00:49:39,977
Ouais, juste, euh, frappe-moi
revenez dès que vous le pouvez.
1108
00:49:49,247 --> 00:49:50,683
.
Ooh, j'aime vraiment celui-ci.
1109
00:49:52,163 --> 00:49:53,860
Tu pourrais faire tout un
vitrine autour de cela.
1110
00:49:56,341 --> 00:49:59,431
.
Euh, tu as un
chargeur que je peux utiliser ?
1111
00:49:59,561 --> 00:50:01,041
Ouais, juste ici.
1112
00:50:01,172 --> 00:50:02,521
.
Merci.
1113
00:50:03,304 --> 00:50:05,132
Regardez ça.
1114
00:50:05,263 --> 00:50:06,699
.
Tu dois publier celui-ci.
1115
00:50:08,440 --> 00:50:10,616
C'est pour la fresque murale ?
- Ouais.
1116
00:50:10,746 --> 00:50:11,965
Je voulais que tu le voies en premier.
1117
00:50:12,096 --> 00:50:13,358
Vous savez, vous l'avez branché.
1118
00:50:16,317 --> 00:50:17,405
Quoi?
1119
00:50:17,536 --> 00:50:19,277
Fais attention à toi, ouais ?
1120
00:50:19,407 --> 00:50:21,148
De quoi parles-tu?
1121
00:50:21,279 --> 00:50:25,109
C'est quelque chose pour vous.
1122
00:50:25,239 --> 00:50:26,719
Pour eux, ce ne sont que des affaires.
1123
00:50:26,849 --> 00:50:28,895
Je pense que je peux gérer un
quelques raides en costumes.
1124
00:50:29,852 --> 00:50:31,158
Je sais que tu peux.
1125
00:50:31,289 --> 00:50:33,030
Et si tu es si inquiet,
viens avec moi.
1126
00:50:33,160 --> 00:50:34,770
Je souhaite.
1127
00:50:34,901 --> 00:50:36,729
Je dois sortir
ici ce week-end.
1128
00:50:36,859 --> 00:50:38,948
Le propriétaire déménage
son beau-fils.
1129
00:50:39,079 --> 00:50:40,254
C'est des conneries, Allie.
1130
00:50:40,385 --> 00:50:41,690
Où vas-tu aller ?
1131
00:50:41,821 --> 00:50:43,692
Retour chez ma mère
1132
00:50:43,823 --> 00:50:44,911
jusqu'à ce que je trouve quelque chose.
1133
00:50:45,042 --> 00:50:46,347
Ta mère est à Oshawa.
1134
00:50:46,478 --> 00:50:47,914
Je ne peux pas me permettre de vivre ici.
1135
00:50:49,829 --> 00:50:51,396
Les gens nus sont
quitter cette ville.
1136
00:50:56,444 --> 00:51:02,624
♪ C'est le lever du soleil, bébé ooh
1137
00:51:20,077 --> 00:51:21,513
Il est prêt pour toi.
1138
00:51:21,643 --> 00:51:22,992
Jenaya, ravie de te revoir.
1139
00:51:23,123 --> 00:51:24,342
Content de te voir aussi, Jonathan.
1140
00:51:24,472 --> 00:51:25,995
Euh, voici mon ami Rome.
1141
00:51:26,126 --> 00:51:26,909
C'est aussi un artiste.
1142
00:51:27,040 --> 00:51:27,867
Bonjour Rome.
1143
00:51:27,997 --> 00:51:29,347
Hé.
1144
00:51:29,477 --> 00:51:31,131
Cela ne devrait pas être long.
- Bien sûr.
1145
00:51:31,262 --> 00:51:32,176
Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ?
1146
00:51:32,306 --> 00:51:33,612
Plus on est de fous, plus on est de fous.
1147
00:51:38,007 --> 00:51:39,139
Voir?
1148
00:51:39,270 --> 00:51:39,966
.
Je viens de raccrocher
1149
00:51:40,097 --> 00:51:40,662
avec le client ce matin
1150
00:51:40,793 --> 00:51:42,142
et ils sont pompés.
1151
00:51:42,273 --> 00:51:43,665
.
Génial.
1152
00:51:43,796 --> 00:51:44,797
.
Ouais, beaucoup d'idées arrivent
en aval.
1153
00:51:44,927 --> 00:51:46,451
J'ai hâte de vous le montrer.
1154
00:51:46,581 --> 00:51:49,193
Euh, je pensais que j'étais le
responsable créatif pour cela ?
1155
00:51:49,323 --> 00:51:51,151
.
Oh, c'est vrai !
1156
00:51:51,282 --> 00:51:53,197
Mais ce sont des développeurs.
1157
00:51:53,327 --> 00:51:55,547
Ils ont besoin de se sentir comme s'ils
avoir leur mot à dire dans leur...
1158
00:51:55,677 --> 00:51:57,114
euh, le développement.
1159
00:51:58,115 --> 00:51:59,551
Nous allons leur montrer ce que nous avons,
1160
00:51:59,681 --> 00:52:00,552
ils seront heureux.
1161
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
Nous allons frapper
leurs chaussettes.
1162
00:52:02,249 --> 00:52:03,207
D'accord.
1163
00:52:03,337 --> 00:52:04,991
D'accord, alors allons-y
voyez ce que vous avez.
1164
00:52:06,862 --> 00:52:09,387
Bien. Qu'est-ce que je regarde ?
1165
00:52:09,517 --> 00:52:10,649
Euh, tu sais quoi ?
1166
00:52:10,779 --> 00:52:12,607
Je voulais vraiment juste
se débattre avec le concept
1167
00:52:12,738 --> 00:52:14,914
du changement
visages de la ville.
1168
00:52:15,044 --> 00:52:15,915
Qui doit vivre ici alors,
1169
00:52:16,045 --> 00:52:18,091
et qui peut vivre ici maintenant.
1170
00:52:18,222 --> 00:52:20,267
Il y a un sujet vraiment intéressant
histoire que nous pourrions raconter.
1171
00:52:20,398 --> 00:52:24,228
Alors j'ai pris quelques portraits
au sein de la communauté et,
1172
00:52:24,358 --> 00:52:25,751
et je les ai dessinés comme ça,
1173
00:52:25,881 --> 00:52:27,709
J'ai ajouté un peu de texture et de couleur.
1174
00:52:27,840 --> 00:52:29,233
Je veux dire, c'est une communauté
célébration autant-
1175
00:52:29,363 --> 00:52:31,887
Je pense que c'est un
vraiment un bon début.
1176
00:52:32,018 --> 00:52:33,585
Ouais, je veux dire, ce n'est pas le cas
j'ai encore fini, je...
1177
00:52:33,715 --> 00:52:34,760
.
Nous en aurons
leurs commentaires
1178
00:52:34,890 --> 00:52:36,501
et voyez ce qu'ils
avoir dans le mélange.
1179
00:52:39,243 --> 00:52:40,461
J'aime ça.
1180
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
Mais...
1181
00:52:42,159 --> 00:52:43,508
Je changerais d'aspect.
1182
00:52:44,291 --> 00:52:45,640
Comme ?
1183
00:52:45,771 --> 00:52:48,600
Eh bien, la ville change.
1184
00:52:48,730 --> 00:52:50,167
Regent Park aussi.
1185
00:52:50,297 --> 00:52:52,821
Cette fresque murale devrait
reflète cela.
1186
00:52:52,952 --> 00:52:56,521
Respectueusement, se souvenir est
aussi important que de réfléchir.
1187
00:52:57,957 --> 00:52:59,393
.
J'aime votre passion.
1188
00:52:59,524 --> 00:53:01,526
Ne fais pas ça.
1189
00:53:02,353 --> 00:53:06,313
Écoutez, le fait est que
la clientèle du client
1190
00:53:06,444 --> 00:53:08,402
ça ne ressemble tout simplement pas à ça.
1191
00:53:08,533 --> 00:53:10,056
C'est juste une réalité.
1192
00:53:10,187 --> 00:53:11,057
Ils vous attendent.
1193
00:53:11,188 --> 00:53:12,537
.
Bien.
1194
00:53:14,321 --> 00:53:15,627
Tu sais-
1195
00:53:15,757 --> 00:53:17,063
.
Dans l'attente de
votre prochain brouillon.
1196
00:53:25,158 --> 00:53:26,246
Hé Ben !
1197
00:53:26,377 --> 00:53:27,900
Comment vas-tu ?
1198
00:53:35,124 --> 00:53:36,561
Sid.
1199
00:53:40,304 --> 00:53:41,696
Yo.
1200
00:53:41,827 --> 00:53:43,437
.
Yo. Que dis-tu ?
1201
00:53:43,568 --> 00:53:45,483
Je suis près du restaurant.
1202
00:53:45,613 --> 00:53:47,093
Pouvons-nous nous rencontrer ?
1203
00:53:50,749 --> 00:53:52,229
Yo, c'est important, famille.
1204
00:53:56,233 --> 00:53:57,408
Ouais, ouais. J'atteindrai.
1205
00:53:57,538 --> 00:53:58,670
Je suis à proximité.
1206
00:53:58,800 --> 00:54:00,759
.
D'accord, cool.
1207
00:54:10,159 --> 00:54:11,596
Hé.
1208
00:54:14,599 --> 00:54:16,122
Tu veux manger à manger ?
1209
00:54:17,558 --> 00:54:18,951
Bien sûr.
1210
00:54:22,476 --> 00:54:25,044
♪ Bande rouge sur le côté de ma taille,
1211
00:54:25,174 --> 00:54:30,789
♪ Pendant que je danse lentement avec toi,
nos corps bougent ensemble ♪
1212
00:54:31,355 --> 00:54:33,705
Yo.
1213
00:54:33,835 --> 00:54:35,620
Yo, Jen.
1214
00:54:35,750 --> 00:54:37,230
Quoi de neuf?
1215
00:54:42,627 --> 00:54:43,976
.
Ça va ?
1216
00:54:48,633 --> 00:54:50,156
Alors, hé, quel est le problème ?
1217
00:54:53,725 --> 00:54:54,726
Souviens-toi de mon gars Cal
de Davis Promo?
1218
00:54:54,856 --> 00:54:55,944
Oh mon Dieu,
frérot, allez.
1219
00:54:56,075 --> 00:54:57,119
Hé, yo, yo, yo.
1220
00:54:57,250 --> 00:54:57,990
Frère. Nous avons parlé
déjà à ce sujet.
1221
00:54:58,120 --> 00:54:59,252
Je sais, je sais, je sais.
1222
00:54:59,383 --> 00:55:01,646
Mais regarde,
je viens de le rencontrer
1223
00:55:01,776 --> 00:55:04,388
et il a dit que si nous le faisons
bon dans les émissions locales,
1224
00:55:04,518 --> 00:55:07,652
alors il a de la place pour nous
une visite du campus à l'automne.
1225
00:55:07,782 --> 00:55:10,829
Fam, ils ont besoin d'ouverture
actes et ils sont tous payés.
1226
00:55:15,442 --> 00:55:16,835
D'accord.
1227
00:55:17,836 --> 00:55:19,664
Alors tu as les traces ?
1228
00:55:19,794 --> 00:55:21,230
Ouais, j'en ai six.
1229
00:55:21,361 --> 00:55:22,449
Je n'arrive pas à joindre Amari.
1230
00:55:22,580 --> 00:55:23,755
Et je veux que Richie
entendre ces morceaux.
1231
00:55:23,885 --> 00:55:25,234
Putain de Richie, mon frère !
1232
00:55:25,365 --> 00:55:27,628
Cal peut nous mettre ce soir.
1233
00:55:27,759 --> 00:55:30,109
Regardez, il y a un
se présenter à York.
1234
00:55:30,239 --> 00:55:31,676
Prenons les traces et partons.
1235
00:55:34,331 --> 00:55:35,854
Faisons-le, mec.
1236
00:55:37,638 --> 00:55:39,031
D'accord.
1237
00:55:40,641 --> 00:55:42,034
Combien?
1238
00:55:44,471 --> 00:55:45,603
Quoi?
1239
00:55:45,733 --> 00:55:47,344
Non, combien coûte-t-il
me payer pour jouer ?
1240
00:55:49,520 --> 00:55:51,130
Rome, nous n'allons pas le faire
encore une fois, d'accord, famille.
1241
00:55:51,260 --> 00:55:52,392
Non.
1242
00:55:52,523 --> 00:55:54,699
C'est une question simple.
1243
00:55:54,829 --> 00:55:56,701
Combien paie-t-il
je dois jouer ce soir ?
1244
00:55:59,094 --> 00:56:00,531
Ouais, c'est ce que je pensais.
1245
00:56:01,532 --> 00:56:02,533
Je te l'ai déjà dit frère,
1246
00:56:02,663 --> 00:56:04,361
je ne paie pas pour
être absent.
1247
00:56:04,491 --> 00:56:06,493
D'accord. D'accord, je sais,
mais regarde ma famille,
1248
00:56:06,624 --> 00:56:07,842
ça va être un
excellent investissement
1249
00:56:07,973 --> 00:56:09,453
pour nous deux, frérot.
je dis-
1250
00:56:09,583 --> 00:56:11,063
Ce type est
ça m'énerve vraiment.
1251
00:56:11,193 --> 00:56:12,586
Bon, merde, je paierai !
1252
00:56:12,717 --> 00:56:13,587
Très bien, merde !
1253
00:56:13,718 --> 00:56:15,372
Je vais payer. Rentrons à la maison-
1254
00:56:15,502 --> 00:56:16,895
Avec quoi ?
1255
00:56:17,025 --> 00:56:18,375
Tu ne le fais même pas
J'ai un travail, mon frère.
1256
00:56:19,593 --> 00:56:21,073
Sid, tu t'entends ?
1257
00:56:22,814 --> 00:56:24,076
Frère, tu es bousculé.
1258
00:56:25,817 --> 00:56:27,253
Blague mec.
1259
00:56:29,560 --> 00:56:30,909
Et tu fais des illusions.
1260
00:56:37,785 --> 00:56:41,354
J'essaie de donner l'un des
le meilleur du jeu, ma musique.
1261
00:56:41,485 --> 00:56:44,488
Je ne veux pas rapper pendant 10 heures
centimes d'ailes et je fais des illusions ?
1262
00:56:45,227 --> 00:56:47,578
.
Fam, je ne suis pas comme toi, hein ?
1263
00:56:48,013 --> 00:56:49,318
Je ne peux pas juste reculer
avec ma famille
1264
00:56:49,449 --> 00:56:50,929
quand tout ça va à la merde !
1265
00:56:55,412 --> 00:56:56,761
.
Putain.
1266
00:56:58,850 --> 00:57:00,286
Je dois plonger.
1267
00:57:06,423 --> 00:57:07,772
Bonne chance, mec.
1268
00:57:13,821 --> 00:57:17,129
Putain ? Ce type est bizarre.
1269
00:57:22,482 --> 00:57:24,092
Visite du campus, hein ?
1270
00:57:24,223 --> 00:57:25,616
Ouais, mais...
1271
00:57:27,444 --> 00:57:28,793
Je ne leur fais pas confiance, les gars.
1272
00:57:29,924 --> 00:57:31,273
Vous ne payez pas pour les spectacles.
1273
00:57:31,404 --> 00:57:32,797
Putain ça.
1274
00:57:34,842 --> 00:57:37,628
Sid n'a jamais eu cette vision.
1275
00:57:38,759 --> 00:57:40,239
Tu sais?
1276
00:57:40,369 --> 00:57:41,806
Toujours après quelques petites manipulations.
1277
00:57:46,158 --> 00:57:47,638
Mais ce truc de ce soir...
1278
00:57:50,379 --> 00:57:52,164
c'est loin,
Je sais, mais...
1279
00:57:55,167 --> 00:57:56,647
je dois aller jusqu'au bout.
1280
00:57:59,432 --> 00:58:07,571
Même si c'est
ça ne marche pas,
1281
00:58:07,701 --> 00:58:09,007
au moins j'ai essayé.
1282
00:58:11,662 --> 00:58:13,011
Quoi qu'il en soit,
1283
00:58:16,623 --> 00:58:18,016
épicé ou doux ?
1284
00:58:19,452 --> 00:58:20,845
Épicé.
1285
00:58:24,022 --> 00:58:25,371
.
Excusez-moi.
1286
00:58:27,982 --> 00:58:30,550
Puis-je en avoir, euh, deux
des galettes épicées s'il vous plaît ?
1287
00:58:30,681 --> 00:58:32,204
Et quelques eaux.
1288
00:58:34,641 --> 00:58:36,034
Merci.
1289
00:58:37,949 --> 00:58:39,385
Ici.
1290
00:58:40,821 --> 00:58:42,214
Merci.
1291
00:58:42,344 --> 00:58:43,694
Ouais.
1292
00:59:03,975 --> 00:59:05,411
Alors, yo...
1293
00:59:08,719 --> 00:59:10,068
qu'est-ce que tu vas faire ?
1294
00:59:13,767 --> 00:59:16,553
Je veux dire, je peux faire quelque chose
nouveau mais ce ne sera pas pareil.
1295
00:59:16,683 --> 00:59:18,250
Tu sais?
1296
00:59:18,380 --> 00:59:19,730
C'est du business, mais...
1297
00:59:27,912 --> 00:59:30,001
Avec l'argent que je reçois, je peux
obtenir des fournitures, je suppose.
1298
00:59:30,131 --> 00:59:31,568
Peut-être un nouvel objectif.
1299
00:59:33,918 --> 00:59:35,441
Je ne sais pas.
1300
00:59:38,313 --> 00:59:39,750
Yo,
1301
00:59:41,926 --> 00:59:43,275
pourquoi tu fais ça ?
1302
00:59:46,887 --> 00:59:48,280
Hé, regarde...
1303
00:59:49,281 --> 00:59:50,761
quoi que vous fassiez, juste...
1304
00:59:52,676 --> 00:59:54,112
Hé,
1305
00:59:56,462 --> 00:59:57,942
sache que je suis fier de toi.
1306
00:59:59,291 --> 01:00:01,293
Tu sais, ne m'oublie pas, hein ?
1307
01:00:01,423 --> 01:00:04,165
Quand tu as ton
j'aime les grands spectacles,
1308
01:00:04,296 --> 01:00:06,037
et tu as besoin de musique ?
1309
01:00:06,167 --> 01:00:08,169
Crie-moi juste parce que regarde,
J'aurai aussi mes propres fans.
1310
01:00:08,300 --> 01:00:09,997
Je n'ai pas besoin du vôtre.
1311
01:00:10,128 --> 01:00:11,477
D'accord.
- Qui sait ?
1312
01:00:11,608 --> 01:00:13,479
Peut-être même avoir
un petit Insta.
1313
01:00:13,610 --> 01:00:15,394
Ah vraiment ?
- Euh-huh.
1314
01:00:15,960 --> 01:00:17,614
.
Je vais poster des selfies
du studio ?
1315
01:00:17,744 --> 01:00:19,137
Ouais, mec.
1316
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
Yo, laisse-moi voir ton téléphone !
1317
01:00:26,405 --> 01:00:27,798
Merci.
1318
01:00:29,756 --> 01:00:31,149
D'accord, voyons.
1319
01:00:32,150 --> 01:00:34,152
Amari, Amari, là.
1320
01:00:35,153 --> 01:00:36,545
Tone Studios !
1321
01:00:36,676 --> 01:00:37,808
Ouais, je sais où c'est.
1322
01:00:37,938 --> 01:00:39,636
Allez.
1323
01:00:39,766 --> 01:00:41,812
Encore un à faire ?
- Ouais ! Dépêchez-vous !
1324
01:00:42,682 --> 01:00:45,772
Ecoute, n'en dis pas trop
quand nous y arriverons, d'accord ?
1325
01:00:45,903 --> 01:00:48,340
Amari est folle de
qui entre en studio.
1326
01:00:50,298 --> 01:00:51,648
Ouais?
- Ouais.
1327
01:00:56,304 --> 01:00:57,828
Yo, une seconde.
1328
01:00:59,960 --> 01:01:01,179
Yo, l'ordinateur portable,
ils ont répondu !
1329
01:01:02,528 --> 01:01:03,964
Alors qu'est-ce que tu attends ?
1330
01:01:04,095 --> 01:01:05,531
Amari est là !
Cela n'a aucun sens.
1331
01:01:05,662 --> 01:01:06,619
Oublie Amari, mon frère.
1332
01:01:06,750 --> 01:01:08,926
Va chercher le truc
et ce sera fini, Rome.
1333
01:01:09,056 --> 01:01:10,536
Ouais, mais et si c'était
même pas le bon ?
1334
01:01:12,843 --> 01:01:15,889
Très bien, regarde. Euh...
1335
01:01:16,020 --> 01:01:17,586
où ?
1336
01:01:17,717 --> 01:01:19,850
Temps. J'ai de l'argent.
1337
01:01:22,853 --> 01:01:24,115
Très bien, allez.
1338
01:01:25,246 --> 01:01:26,552
.
Ouais !
1339
01:01:27,205 --> 01:01:28,162
Yo, tu es béni ?
1340
01:01:28,293 --> 01:01:29,250
Yo, qu'est-ce qui est bon.
1341
01:01:29,381 --> 01:01:31,035
Euh, Amari là-dedans ?
1342
01:01:36,954 --> 01:01:38,520
Qu'est-ce que c'est
un problème avec ce type ?
1343
01:01:38,651 --> 01:01:40,914
Yo, écoute, je viens
je dois mettre ça à l'intérieur.
1344
01:01:41,045 --> 01:01:42,437
Il y a des traces dessus.
1345
01:01:42,568 --> 01:01:44,048
Amari, Amari t'a donné ça ?
1346
01:01:45,832 --> 01:01:47,225
Ouais.
1347
01:01:56,277 --> 01:01:57,931
Yo.
1348
01:01:58,062 --> 01:01:59,628
C'est mon rythme.
1349
01:02:09,203 --> 01:02:10,639
Oh, allez.
1350
01:02:21,085 --> 01:02:21,912
Waouh !
1351
01:02:23,348 --> 01:02:24,392
Yo! Yo, Amari !
1352
01:02:24,523 --> 01:02:26,090
.
♪ Je suis tellement, euh-
1353
01:02:26,220 --> 01:02:27,134
C'est quoi ce bordel ?!
- Que s'est-il passé ?
1354
01:02:27,265 --> 01:02:28,222
Que fais-tu ici ?
1355
01:02:28,353 --> 01:02:29,571
Fam, j'ai littéralement
je t'ai appelé.
1356
01:02:29,702 --> 01:02:30,834
Tu ne sais pas comment
décrocher un téléphone ?
1357
01:02:30,964 --> 01:02:32,749
Famille, je travaille.
1358
01:02:32,879 --> 01:02:34,663
.
Ouais, mais c'est mon rythme.
1359
01:02:35,403 --> 01:02:37,144
Qu'est-ce que c'est que ça
tu parles de ?
1360
01:02:37,275 --> 01:02:38,102
Fam, j'ai été
je travaille sur ce rythme.
1361
01:02:38,232 --> 01:02:39,320
Que veux-tu dire,
de quoi je parle ?
1362
01:02:39,451 --> 01:02:41,235
.
Frère, je suis dans un établissement payant
session en ce moment.
1363
01:02:41,366 --> 01:02:42,323
Je vais avoir besoin que tu partes.
1364
01:02:42,454 --> 01:02:43,977
Genre, c'est vraiment
pas le moment pour ça.
1365
01:02:44,108 --> 01:02:45,283
Je ne peux pas faire ça.
1366
01:02:45,413 --> 01:02:46,763
.
Ouais !
1367
01:02:48,286 --> 01:02:50,114
Que se passe-t-il ?
1368
01:02:50,418 --> 01:02:51,332
.
Curtis, ne fais même pas
t'en inquiéter.
1369
01:02:51,463 --> 01:02:52,899
Yo détends-toi, il est sur son
je m'en sors tout de suite.
1370
01:02:53,030 --> 01:02:54,596
Mm.
1371
01:02:54,901 --> 01:02:56,294
Yo, famille, attends.
1372
01:02:58,078 --> 01:02:59,427
Tu donnes mes battements
à d'autres rappeurs maintenant ?
1373
01:02:59,558 --> 01:03:00,646
Autre rap-?
C'est qui, bordel ?
1374
01:03:00,777 --> 01:03:02,126
Frère, qui es-tu putain ?!
- Quoi?!
1375
01:03:02,256 --> 01:03:04,345
Yo, détends-toi, détends-toi, détends-toi, détends-toi,
détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous.
1376
01:03:04,476 --> 01:03:05,694
Donnez-nous juste un peu d'espace.
1377
01:03:05,825 --> 01:03:07,348
je vais t'appeler
demain, d'accord, Rome ?
1378
01:03:07,479 --> 01:03:09,307
Yo, Amari, tu fais
des chansons avec ce clown ?
1379
01:03:09,437 --> 01:03:10,656
Ouais, je ne suis pas un clown-
- Bon sang, non.
1380
01:03:11,439 --> 01:03:12,484
.
Hmm.
1381
01:03:12,614 --> 01:03:14,051
.
Allez maintenant.
1382
01:03:14,181 --> 01:03:15,661
.
C'est comme ça.
1383
01:03:19,491 --> 01:03:21,145
Hé famille, qu'est-ce que...
- Réinitialisons.
1384
01:03:21,449 --> 01:03:22,668
Nous avons aimé
quatre morceaux ensemble,
1385
01:03:22,799 --> 01:03:23,843
qu'est-ce que tu veux dire par "non" ?
1386
01:03:23,974 --> 01:03:24,801
.
De quoi tu parles ?
1387
01:03:24,931 --> 01:03:25,932
Je t'ai laissé cracher
avant les séances
1388
01:03:26,063 --> 01:03:27,804
pendant que je m'installe
pour les clients réels.
1389
01:03:30,763 --> 01:03:31,677
Ouais, mais toi,
1390
01:03:31,808 --> 01:03:33,026
tu as dit qu'ils étaient durs.
1391
01:03:33,157 --> 01:03:34,071
.
Oh mon Dieu.
1392
01:03:34,201 --> 01:03:35,072
Yo, terminez cette fête de pitié.
1393
01:03:35,202 --> 01:03:36,073
Le temps, c'est de l'argent.
1394
01:03:39,250 --> 01:03:40,642
.
Yo, je suis désolé pour ça.
1395
01:03:40,773 --> 01:03:42,079
Ça va ?
1396
01:03:42,209 --> 01:03:43,689
Prêt pour la réinitialisation ?
1397
01:03:45,778 --> 01:03:47,171
Très bien.
1398
01:03:49,086 --> 01:03:50,435
Il suffit de lancer les chansons
ici pour moi alors.
1399
01:03:50,565 --> 01:03:51,610
Famille-
- Je pars.
1400
01:03:51,740 --> 01:03:52,698
.
Yo, qui marche
avec une clé USB ?
1401
01:03:52,829 --> 01:03:55,092
Ok ma famille, s'il te plaît, ok,
J'ai vraiment besoin de ça.
1402
01:03:55,222 --> 01:03:56,702
.
Ce négro est un nerd.
1403
01:04:00,010 --> 01:04:01,359
Très bien, regarde,
1404
01:04:02,664 --> 01:04:03,883
je rencontre
Richie Hill ce soir.
1405
01:04:04,014 --> 01:04:04,753
Je vais le faire passer par lui-
- Non, non, non, non.
1406
01:04:04,884 --> 01:04:06,059
Hé, yo yo, yo, yo, yo, yo !
1407
01:04:06,190 --> 01:04:07,234
Nous ne faisons pas ça !
1408
01:04:07,365 --> 01:04:09,106
Es-tu sourd, mon frère ?
C'est ma séance. Trempez !
1409
01:04:09,236 --> 01:04:10,281
Mon garçon a un
branchez-vous au pied-
1410
01:04:10,411 --> 01:04:11,717
Jeu de jambes. Je sais.
1411
01:04:11,848 --> 01:04:13,371
Nous y serons.
1412
01:04:14,720 --> 01:04:16,374
Allez-y, mec.
1413
01:04:17,114 --> 01:04:18,550
Vous embarrasser
à ce stade.
1414
01:04:20,987 --> 01:04:22,293
Ouais, tu l'es.
1415
01:04:22,423 --> 01:04:24,077
.
Rome, allons-y.
1416
01:04:24,208 --> 01:04:25,557
.
Au revoir Rome !
1417
01:04:27,864 --> 01:04:28,865
Allez.
1418
01:04:28,995 --> 01:04:30,344
.
Se déplacer comme un déchet, genre.
1419
01:04:30,475 --> 01:04:31,911
.
Non, votre copine peut rester.
1420
01:04:32,042 --> 01:04:33,826
.
Allons-y.
1421
01:04:34,261 --> 01:04:35,915
.
J'y ai pensé,
ta copine peut rester.
1422
01:04:36,046 --> 01:04:36,960
Tais-toi !
1423
01:04:40,485 --> 01:04:42,356
Ce type est entré
ici avec des Crocs, mon frère.
1424
01:04:45,664 --> 01:04:46,708
.
Très bien, lancez le chune.
1425
01:04:52,105 --> 01:04:54,847
C'est quoi ce bordel.
- Rome !
1426
01:04:54,978 --> 01:04:55,717
Je n'en ai pas besoin, putain.
1427
01:04:55,848 --> 01:04:56,849
Rome... attends !
1428
01:04:56,980 --> 01:04:58,155
Cette fille ne peut pas être
putain de sérieux
1429
01:04:58,285 --> 01:05:00,766
que nous ne travaillons pas ensemble ?
Est-ce qu'elle est sérieuse, putain ?
1430
01:05:00,897 --> 01:05:02,202
Vous n'en avez pas besoin.
1431
01:05:02,333 --> 01:05:03,943
Rome!
1432
01:05:04,074 --> 01:05:05,510
Ce sont des connards, d'accord ?
1433
01:05:05,640 --> 01:05:06,685
Il vous suffit de
prends une minute.
1434
01:05:06,815 --> 01:05:07,860
Non, laisse-moi te dire
tu as ce dont j'ai besoin.
1435
01:05:07,991 --> 01:05:09,122
Je dois me rendre à cet événement !
1436
01:05:09,253 --> 01:05:10,602
D'accord?
1437
01:05:11,342 --> 01:05:12,430
Rome.
1438
01:05:12,560 --> 01:05:13,910
Yo...
1439
01:05:15,607 --> 01:05:17,783
tu as raison, d'accord ?
1440
01:05:17,914 --> 01:05:18,871
Vous n'en avez pas besoin.
1441
01:05:19,002 --> 01:05:20,612
Vous n’avez besoin de rien de tout cela.
1442
01:05:21,961 --> 01:05:23,267
Écoute, tu es
mieux qu'eux.
1443
01:05:26,009 --> 01:05:28,054
Est-ce que c'est ce que tu
tu veux m'entendre dire ?
1444
01:05:28,750 --> 01:05:30,448
Cela ne veut pas dire que Richie
je vais baiser avec toi.
1445
01:05:32,145 --> 01:05:33,451
Il ne sait pas qui tu es !
1446
01:05:36,628 --> 01:05:39,109
Pour lui, tu n'es qu'un autre
gamin avec la main tendue.
1447
01:05:43,983 --> 01:05:45,332
Un autre enfant avec la main tendue ?
1448
01:05:48,683 --> 01:05:50,120
C'est quoi ton problème ?
1449
01:05:52,122 --> 01:05:54,820
Quoi?
1450
01:05:54,951 --> 01:05:56,778
Oh, alors c'est quoi
tu penses à moi.
1451
01:05:56,909 --> 01:05:58,302
Que je suis un peu...
1452
01:06:00,957 --> 01:06:02,567
Ouais, je comprends.
1453
01:06:02,697 --> 01:06:05,004
Parce que ta merde
a été arrêté,
1454
01:06:05,135 --> 01:06:06,658
tu veux la même chose pour moi.
1455
01:06:09,139 --> 01:06:10,488
Tu veux m'aider ?
1456
01:06:12,316 --> 01:06:13,970
Sortez de mes putains d'affaires.
1457
01:06:16,189 --> 01:06:17,669
Inquiétez-vous pour votre petit mur.
1458
01:06:20,193 --> 01:06:21,978
Un travail de construction débile.
1459
01:08:05,429 --> 01:08:06,343
Yo, famille !
1460
01:08:06,473 --> 01:08:08,345
Quel est le problème avec
ce mec, hein ?
1461
01:08:10,564 --> 01:08:11,739
Bougez, mec !
1462
01:08:20,618 --> 01:08:21,488
Yo, Sid. Frappez-moi en retour.
1463
01:08:21,619 --> 01:08:23,142
La merde est sur le point de s'effondrer.
1464
01:08:40,899 --> 01:08:42,596
Hé, Rome ?
1465
01:08:42,727 --> 01:08:44,642
Heh, yo, qu'est-ce que c'est
que fais-tu ici, mec ?
1466
01:08:47,514 --> 01:08:49,516
Tu n'es pas censé
être au...
1467
01:08:49,647 --> 01:08:51,301
le truc de Richie Hill ?
1468
01:08:56,306 --> 01:08:57,655
Qu'y a-t-il dans le sac, Sid ?
1469
01:09:00,484 --> 01:09:02,268
Juste mes affaires de gym, mec.
1470
01:09:02,399 --> 01:09:03,487
Rien d'autre, mec.
1471
01:09:03,617 --> 01:09:05,141
Ouais?
1472
01:09:05,271 --> 01:09:06,359
Laissez-moi voir.
1473
01:09:06,490 --> 01:09:08,100
Hé, yo.
1474
01:09:08,231 --> 01:09:09,841
Rome? Rome-
- Yo, fais attention à toi.
1475
01:09:09,971 --> 01:09:11,669
Chien, yo, yo, yo, yo, yo,
yo, détends-toi, détends-toi, détends-toi !
1476
01:09:15,412 --> 01:09:16,848
D'accord, euh...
1477
01:09:18,154 --> 01:09:19,285
Je sais, je euh...
1478
01:09:19,416 --> 01:09:20,460
Chien, yo, écoute,
Je peux t'expliquer, d'accord.
1479
01:09:20,591 --> 01:09:21,722
Famille.
- Je sais que ça a l'air si louche.
1480
01:09:21,853 --> 01:09:24,203
Je pensais qu'on s'était fait voler !
1481
01:09:24,334 --> 01:09:26,249
Je me suis fait sauter !
1482
01:09:26,379 --> 01:09:28,164
Okay, eh bien, tu ne l'étais pas
censé être à la maison.
1483
01:09:30,949 --> 01:09:32,429
Moi, je ne savais pas quoi
autre chose à faire, frérot.
1484
01:09:32,559 --> 01:09:33,778
Comme si nous attendions tellement-
1485
01:09:35,562 --> 01:09:36,824
Yo, j'ai paniqué ! J'ai paniqué !
1486
01:09:36,955 --> 01:09:38,261
Tais-toi frérot, tu es stupide ?
1487
01:09:38,391 --> 01:09:39,523
.
Yo, nous avions besoin d'argent !
1488
01:09:39,653 --> 01:09:41,351
NOUS !
1489
01:09:42,700 --> 01:09:43,657
Pour les spectacles, frérot.
1490
01:09:43,788 --> 01:09:44,658
Nous avions besoin d'argent
pour les spectacles.
1491
01:09:44,789 --> 01:09:46,007
Les putains de shows ?!
1492
01:09:46,138 --> 01:09:47,879
Est-ce que ce type
sérieux en ce moment ?!
1493
01:09:50,316 --> 01:09:52,057
Putain !
1494
01:09:52,188 --> 01:09:55,669
Écoute, j'essaye
mon meilleur ici, chien.
1495
01:09:55,800 --> 01:09:57,584
Je le suis vraiment.
1496
01:09:57,715 --> 01:09:59,064
Mais j'ai investi en toi !
1497
01:09:59,195 --> 01:10:00,283
Ne me touche pas, putain.
1498
01:10:00,413 --> 01:10:01,719
Et qu'est-ce que tu fais, hein ?
1499
01:10:01,849 --> 01:10:04,678
Sauter le travail pour aller courir
partout dans la ville ?
1500
01:10:04,809 --> 01:10:06,419
Pour que je puisse avoir ma musique
à Richie Hill.
1501
01:10:06,550 --> 01:10:07,377
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?!
1502
01:10:07,507 --> 01:10:08,682
Réveille-toi, Rome.
1503
01:10:08,813 --> 01:10:10,206
Ça ne marche pas
comme ça, d'accord ?
1504
01:10:10,336 --> 01:10:11,729
Ce n'est pas le cas !
1505
01:10:13,034 --> 01:10:15,907
Maintenant je t'ai amené
une opportunité,
1506
01:10:16,037 --> 01:10:19,215
une réelle opportunité que je
j'ai dû aller mendier, mon gars.
1507
01:10:21,652 --> 01:10:23,697
Et tu viens de te précipiter
c'est loin et alors ?
1508
01:10:23,828 --> 01:10:25,395
Vous pouvez en chasser
un rêve de connerie ?
1509
01:10:35,666 --> 01:10:37,233
Tu es censé
croire en moi.
1510
01:10:44,065 --> 01:10:48,896
Rome, 10% de rien n'est
c'est toujours rien, mec.
1511
01:10:49,027 --> 01:10:50,333
Et tous ces autres
les hommes progressent
1512
01:10:50,463 --> 01:10:52,117
parce qu'ils savent comment
pour bouger intelligemment, frérot.
1513
01:10:55,468 --> 01:10:56,774
Si je t'attrape à mon berceau,
1514
01:11:01,561 --> 01:11:03,433
Je vais te tuer, putain.
1515
01:11:05,435 --> 01:11:06,827
.
Rome.
1516
01:11:09,003 --> 01:11:10,657
.
Rome, je suis désolé, mec.
1517
01:11:10,788 --> 01:11:12,268
Yo, nous pouvons résoudre ce problème.
1518
01:11:13,921 --> 01:11:15,662
Rome !
- Tais-toi !
1519
01:11:35,726 --> 01:11:38,511
.
Prochain arrêt, Dovercourt Road.
1520
01:11:58,401 --> 01:11:59,663
Rome ?
- Ouais.
1521
01:12:00,446 --> 01:12:01,839
Allons-y.
1522
01:12:03,710 --> 01:12:05,190
Hé, yo, mec,
Je suis en retard, allons-y !
1523
01:12:19,944 --> 01:12:21,206
Sauvegarde.
1524
01:13:28,752 --> 01:13:30,231
Yo, E, où es-tu, mec ?
1525
01:13:30,362 --> 01:13:31,885
Je suis dehors.
1526
01:13:32,016 --> 01:13:33,626
Yo, réponds-moi.
1527
01:13:51,949 --> 01:13:53,733
.
Vous êtes sur la liste ?
1528
01:13:54,125 --> 01:13:54,995
.
Quelle liste ?
1529
01:13:55,126 --> 01:13:56,606
Alors tu n'y es pas.
1530
01:13:58,651 --> 01:14:00,523
Oh non, mec, c'est, euh...
1531
01:14:00,653 --> 01:14:02,220
c'est de l'équipement pour Richie.
1532
01:14:02,350 --> 01:14:03,787
Son peuple n'est pas
effacez-le, alors.
1533
01:14:06,746 --> 01:14:07,834
Écoute mec, j'étais juste
dit de le faire passer.
1534
01:14:07,965 --> 01:14:09,706
Vous savez comment c'est.
1535
01:14:13,274 --> 01:14:14,188
Respect.
1536
01:14:14,319 --> 01:14:15,712
Attendez, attendez.
1537
01:14:15,842 --> 01:14:17,322
Putain, c'est ça ?
1538
01:14:19,063 --> 01:14:21,457
Oh, frérot, juste un
petit saignement de nez que j'ai eu-
1539
01:14:21,587 --> 01:14:22,980
Non, non, non.
1540
01:14:25,112 --> 01:14:26,331
Eh, tu sais mon frère,
J'habite juste dans la rue.
1541
01:14:26,462 --> 01:14:27,463
Je vais rentrer à la maison et me changer.
1542
01:14:27,593 --> 01:14:29,465
Cela n'arrivera pas pour
toi ce soir, frérot.
1543
01:14:30,988 --> 01:14:32,424
Très bien, mon frère, regarde,
J'ai vraiment besoin d'y entrer-
1544
01:14:32,555 --> 01:14:34,295
Tu ne m'entends pas parler ?
Étape le-
1545
01:14:34,426 --> 01:14:35,471
C'est quoi ce bordel
ça ne va pas chez toi, B ?
1546
01:14:36,689 --> 01:14:37,690
.
Merde.
1547
01:15:24,737 --> 01:15:26,391
.
Allez, mec. Allez.
1548
01:16:31,935 --> 01:16:33,284
.
Hé, Rome !
1549
01:16:46,123 --> 01:16:47,603
Où étais-tu ?
1550
01:16:49,779 --> 01:16:51,128
Allez, famille.
1551
01:16:53,913 --> 01:16:55,306
Allons-y !
1552
01:16:59,353 --> 01:17:00,790
Je t'attendais, mon frère.
1553
01:17:03,314 --> 01:17:04,620
.
Ça va ?
1554
01:17:08,145 --> 01:17:10,321
Que t'est-il arrivé ?
1555
01:17:16,283 --> 01:17:18,982
♪ Quand le soleil se couche
1556
01:17:23,813 --> 01:17:26,642
♪ Quand le soleil se couche
1557
01:17:32,082 --> 01:17:34,954
♪ Parce que quand le
le soleil se couche
1558
01:17:35,085 --> 01:17:37,174
♪ C'est à ce moment-là que mon
les jours commencent
1559
01:17:37,304 --> 01:17:38,958
♪ C'est à ce moment-là que
les rues commencent à parler
1560
01:17:39,089 --> 01:17:41,569
♪ C'est à ce moment-là que
les monstres sortent
1561
01:17:41,700 --> 01:17:43,528
♪ Quand le soleil se couche
1562
01:17:45,878 --> 01:17:48,054
♪ Quand le soleil se couche
1563
01:17:48,620 --> 01:17:51,144
♪ Parce que quand le
le soleil se couche
1564
01:17:51,275 --> 01:17:53,190
♪ C'est à ce moment-là que
Killas est sorti
1565
01:17:53,320 --> 01:17:55,148
♪ Quand le vrai
Les négros sont sortis
1566
01:17:55,279 --> 01:17:57,585
♪ Ce n'est pas une salope
négros dans le coin
1567
01:17:57,716 --> 01:17:59,326
♪ Quand le soleil se couche
1568
01:17:59,457 --> 01:18:01,328
♪ C'est à ce moment-là que
les monstres sortent ♪
1569
01:18:01,633 --> 01:18:03,766
♪ C'est à ce moment-là que
les monstres sortent ♪
1570
01:18:03,896 --> 01:18:07,378
♪ Quand le soleil se couche
1571
01:18:07,508 --> 01:18:09,162
Yo, tu viens ?
1572
01:18:09,467 --> 01:18:11,208
Je vais, je vais
prends un verre, famille.
1573
01:18:12,731 --> 01:18:14,951
♪ Quand le soleil se couche
1574
01:18:22,959 --> 01:18:24,177
♪ Je chéris ce moment,
c'est un enjeu important
1575
01:18:24,308 --> 01:18:25,918
♪ J'avais l'habitude de passer du temps,
maintenant mon temps est payé
1576
01:18:26,049 --> 01:18:27,703
♪ La façon dont le haut-parleur frappe,
ça vibre
1577
01:18:27,833 --> 01:18:30,575
♪ Elle a sauté dans mes os,
fais-le tourner
1578
01:18:30,706 --> 01:18:32,751
♪ Envoyé une offre pour un berceau,
c'est une cheminée
1579
01:18:32,882 --> 01:18:34,144
♪ J'éteins mon téléphone
pendant environ cinq jours
1580
01:18:34,274 --> 01:18:35,928
♪ Je me montre, je sais
c'est mon heure ces derniers temps
1581
01:18:36,059 --> 01:18:37,930
♪ Démarrez ceci
merde de bébé en ligne
1582
01:18:38,061 --> 01:18:39,410
♪ Quoi qu'on fasse,
c'est en direct, n'est-ce pas
1583
01:18:39,540 --> 01:18:40,933
♪ Ils envient, défendent
ils sont fiers, n'est-ce pas
1584
01:18:41,064 --> 01:18:42,718
♪ Je ne dirai pas comment ils
je me sens face à moi
1585
01:18:42,848 --> 01:18:45,808
♪ Je suis fluide,
c'est le feu dans mon tank
1586
01:18:45,938 --> 01:18:47,723
♪ Il y a des pierres dans mon
sonne dans mon âge de glace
1587
01:18:47,853 --> 01:18:49,028
♪ Elle m'a dit qu'elle
fais-le si je dis
1588
01:18:49,159 --> 01:18:51,204
♪ Vous voulez un ticket repas,
Je reçois des fruits de mer
1589
01:18:51,335 --> 01:18:52,423
♪ Tout ce que je fais,
Je vais jusqu'au bout
1590
01:18:52,553 --> 01:18:54,120
♪ Elle porte une robe noire,
Je pourrais le voir jusqu'au bout
1591
01:18:54,251 --> 01:18:55,948
♪ Elle donne le corps
tapez un petit aperçu
1592
01:18:56,079 --> 01:18:57,471
♪ Elle aime les grosses bagues,
elle a de grands rêves
1593
01:18:57,602 --> 01:18:59,517
♪ Elle fait de grandes choses,
Je dis "Moi aussi"
1594
01:18:59,647 --> 01:19:00,953
♪ Je pourrais me voir toi et moi
1595
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
♪ Je me fais, bouh,
J'ai aussi de la portée, ouais
1596
01:19:03,739 --> 01:19:05,871
♪ Je sors le fouet,
il y en a des centaines à obtenir
1597
01:19:06,002 --> 01:19:07,743
♪ Du soleil au soleil,
Je fais fructifier mes fonds
1598
01:19:07,873 --> 01:19:09,309
♪ Je m'amuse,
je suis un enfant
1599
01:19:09,440 --> 01:19:10,876
♪ El Diablo, Lil Puto
de Mezzie et Jugo
1600
01:19:11,007 --> 01:19:12,573
♪ Je boin',
Je suis cool à 10 heures
1601
01:19:12,704 --> 01:19:13,487
♪ Mais recule,
tu es trop proche
1602
01:19:13,618 --> 01:19:14,619
♪ Je m'appelle Pujos, de vrais frappeurs
1603
01:19:14,750 --> 01:19:16,882
♪ Je les envoie
par-dessus la clôture, ouais
1604
01:19:17,013 --> 01:19:19,145
♪ Ouais, ouais,
ouais, pur esprit
1605
01:19:19,276 --> 01:19:20,799
♪ Ouais, pas de maux
1606
01:19:20,930 --> 01:19:22,627
♪ Ouais, bon débarras
1607
01:19:22,758 --> 01:19:24,150
♪ Ouais, ils l'ont mort
1608
01:19:24,281 --> 01:19:26,065
♪ Je l'ai dit, je le pensais
1609
01:19:26,196 --> 01:19:28,764
♪ Hunnid sur le tableau de bord, en courant
c'est rapide [bon débarras]
1610
01:19:31,767 --> 01:19:32,855
♪ Pur esprit
1611
01:19:32,985 --> 01:19:34,160
♪ Ouais, pas de maux
1612
01:19:34,291 --> 01:19:36,032
♪ Ouais, bon débarras
1613
01:19:36,162 --> 01:19:37,120
♪ Ouais, ils l'ont mort
1614
01:19:37,250 --> 01:19:38,164
Yo! Que dis-tu, famille ?
1615
01:19:38,295 --> 01:19:39,252
Tu ne viens pas ?
1616
01:19:39,383 --> 01:19:41,820
♪ Hunnid au tableau de bord,
ça tourne très vite ♪
1617
01:19:41,951 --> 01:19:44,344
Je vais aller aux toilettes.
1618
01:19:44,475 --> 01:19:46,129
♪ Supporte le poids du monde
tout en pesant les chances
1619
01:19:46,259 --> 01:19:47,913
♪ Je pensais au trading
lieux avec les étoiles
1620
01:19:48,044 --> 01:19:49,349
♪ Je voulais le tirer
tout droit sorti du terrain
1621
01:19:49,480 --> 01:19:50,481
♪ J'ai eu mon passeport
1622
01:19:50,611 --> 01:19:51,482
♪ Je suis loin
1623
01:20:45,797 --> 01:20:47,103
Yo, quoi de neuf ?
1624
01:20:48,539 --> 01:20:49,888
Ah, ne t'inquiète pas mec,
1625
01:20:50,019 --> 01:20:51,977
Je ne vais pas tendre une embuscade
toi avec ma cassette.
1626
01:20:57,156 --> 01:20:59,028
Mais je dois demander.
1627
01:21:04,381 --> 01:21:05,512
Quand tu venais,
1628
01:21:05,643 --> 01:21:09,212
et je le sais
ça peut paraître stupide...
1629
01:21:13,999 --> 01:21:16,306
mais comment sais-tu
quand étais-tu prêt ?
1630
01:21:29,188 --> 01:21:30,581
Passez ça.
1631
01:21:33,018 --> 01:21:34,585
Oh ouais.
1632
01:21:43,855 --> 01:21:46,989
Mec, je ne l'ai pas fait.
1633
01:21:47,119 --> 01:21:48,599
D’autres l’ont fait.
1634
01:21:53,125 --> 01:21:54,431
Je suppose que je les ai simplement crus.
1635
01:21:58,522 --> 01:21:59,915
Oh ouais.
1636
01:22:20,936 --> 01:22:22,285
.
Hé, famille !
1637
01:22:24,940 --> 01:22:26,028
Où vas-tu, mon frère ?
1638
01:22:26,158 --> 01:22:27,072
Genre, il y a une after-party.
1639
01:22:27,203 --> 01:22:28,639
Qu'est-ce que tu dis?
1640
01:22:29,640 --> 01:22:31,424
Je dois être quelque part, frérot.
1641
01:22:31,990 --> 01:22:34,036
.
Vous êtes un farceur, famille.
1642
01:22:34,166 --> 01:22:35,211
Tu n'es pas
sérieux à ce sujet.
1643
01:22:35,341 --> 01:22:37,039
.
Je suis très sérieux.
1644
01:22:37,169 --> 01:22:38,954
Je m'accroche à ça
40 que tu m'as donné.
1645
01:22:39,084 --> 01:22:40,520
Tout va bien.
1646
01:23:25,478 --> 01:23:26,871
Ça a l'air bien.
1647
01:23:31,571 --> 01:23:33,878
N'as-tu pas un
faire une fête ?
1648
01:23:35,227 --> 01:23:36,707
.
Ouais, mais je suis parti.
1649
01:23:38,361 --> 01:23:40,015
Alors trouvez-en un autre.
1650
01:23:49,633 --> 01:23:51,200
Tu as besoin d'aide, je peux-
- Yo! Sauvegarde!
1651
01:23:52,679 --> 01:23:54,203
Tu penses que tu peux juste
fais ta gueule comme ça
1652
01:23:54,333 --> 01:23:56,596
et puis reviens comme
tout est cool ?
1653
01:23:56,727 --> 01:23:58,033
Putain de déchet, frérot.
1654
01:23:59,338 --> 01:24:00,731
Vous avez raison.
1655
01:24:05,040 --> 01:24:06,389
Yo, écoute, j'ai merdé.
1656
01:24:10,045 --> 01:24:11,568
Ouais, j'étais en colère et...
1657
01:24:15,267 --> 01:24:16,921
Je m'en suis pris à toi et...
1658
01:24:23,014 --> 01:24:24,755
tu n'as rien fait
mériter ça.
1659
01:24:30,195 --> 01:24:31,588
J, je suis désolé.
1660
01:24:40,640 --> 01:24:42,077
En tout cas, je, euh, juste...
1661
01:24:44,905 --> 01:24:46,429
je voulais te laisser
sache que tu avais raison.
1662
01:24:50,433 --> 01:24:51,782
À propos de tout.
1663
01:24:59,572 --> 01:25:00,965
Regardez,
1664
01:25:04,055 --> 01:25:05,056
Je viens de perdre Sid,
1665
01:25:05,187 --> 01:25:06,797
Je ne veux pas te perdre aussi.
1666
01:25:20,419 --> 01:25:21,942
Très bien.
1667
01:25:27,165 --> 01:25:28,819
Yo, tu peux prendre ça pour moi ?
1668
01:25:37,654 --> 01:25:39,308
Ce?
- Ouais.
1669
01:25:39,743 --> 01:25:41,701
Et fais juste ça
section ici.
1670
01:25:46,619 --> 01:25:47,968
Qu'est-ce que je fais ?
1671
01:25:48,099 --> 01:25:49,492
Il suffit de le parcourir.
1672
01:25:51,494 --> 01:25:52,451
Juste comme ça ?
1673
01:25:52,582 --> 01:25:54,192
Ouais.
1674
01:25:59,545 --> 01:26:01,156
Yo, qu'est-il arrivé à ta main ?
1675
01:26:04,898 --> 01:26:06,117
Sid.
1676
01:26:06,248 --> 01:26:07,684
Oh.
1677
01:26:08,772 --> 01:26:10,165
Oh merde.
1678
01:26:12,297 --> 01:26:13,559
Ouais.
1679
01:26:28,270 --> 01:26:30,750
Alors, quand est l'album
soirée de sortie ?
1680
01:26:36,626 --> 01:26:39,019
.
Vous avez besoin d'autre chose ?
1681
01:26:39,150 --> 01:26:40,543
C'est fait.
1682
01:26:58,256 --> 01:26:59,910
Comment saviez-vous que je serais là ?
1683
01:27:01,216 --> 01:27:02,608
Où serais-tu autrement ?
1684
01:27:15,186 --> 01:27:16,927
Donc tu ne le fais vraiment pas
on s'en fout, hein ?
1685
01:27:19,973 --> 01:27:21,932
Je fais. C'est pourquoi je suis ici.
1686
01:27:31,724 --> 01:27:33,248
Même s'ils détestent ça ?
1687
01:27:34,814 --> 01:27:36,468
Surtout s'ils détestent ça.
1688
01:27:42,822 --> 01:27:44,259
Alors, quelle est la prochaine étape ?
1689
01:27:46,739 --> 01:27:47,610
Obtenez un nouvel emploi.
1690
01:27:55,618 --> 01:27:57,141
Réveillez-vous demain,
1691
01:27:59,274 --> 01:28:00,797
démarrer un nouveau plan.
1692
01:28:03,887 --> 01:28:05,845
Lâche ma musique.
1693
01:28:12,287 --> 01:28:13,984
J'espère que quelqu'un l'aimera.
1694
01:28:16,900 --> 01:28:18,641
Je l'ai entendu.
1695
01:28:18,771 --> 01:28:19,946
J'ai aimé.
1696
01:28:25,300 --> 01:28:26,649
Oh merde.
- Merde.
1697
01:28:30,827 --> 01:28:32,698
.
Hé !
1698
01:28:54,503 --> 01:28:56,461
"
par DijahSB]
1699
01:28:56,592 --> 01:28:59,246
♪ Le fait que je pourrais être
le plus grand n'est pas perdu pour moi
1700
01:28:59,377 --> 01:29:02,032
♪ Joue avec moi si tu te sens
comme se faire contrarier sur D
1701
01:29:02,162 --> 01:29:04,687
♪ Je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que mon
toute l'équipe a eu de la chaleur
1702
01:29:04,817 --> 01:29:07,559
♪ Et la nourriture et le
la note des boissons est entièrement pour moi
1703
01:29:07,690 --> 01:29:10,040
♪ Des chiens partout essayent
pour me mettre la patte
1704
01:29:10,170 --> 01:29:12,912
♪ Tu vas déchirer un ACL
j'essaye de me tirer dessus
1705
01:29:13,043 --> 01:29:15,611
♪ Il est temps que tu entendes
que votre chanson est faible
1706
01:29:15,741 --> 01:29:18,135
♪ Alors quand tu veux un feu
verset que tu peux invoquer sur Dij
1707
01:29:18,265 --> 01:29:19,658
♪ C'était un rouage dans la machine
1708
01:29:19,789 --> 01:29:21,878
♪ Maintenant, je ne suis qu'un
large avec un rêve
1709
01:29:22,008 --> 01:29:24,533
♪ Avec de l'énergie masculine à fond
entre je suis solide comme des arbres
1710
01:29:24,663 --> 01:29:27,100
♪ Accro au
des choses évidentes comme
1711
01:29:27,231 --> 01:29:29,581
♪ Obtenez de l'argent,
gagner de l'argent, de l'argent
1712
01:29:29,712 --> 01:29:32,279
♪ Je ne suis pas à la hauteur, je rebondis toujours
comme Nate avec les lapins
1713
01:29:32,410 --> 01:29:34,978
♪ La vie est sur la bonne voie, imma
enfile-toi et cours-le
1714
01:29:35,108 --> 01:29:37,720
♪ Cuisiner des raps savoureux qui
a été fait pour l'estomac
1715
01:29:37,850 --> 01:29:39,983
♪ Ils veulent que je garde ça réel
quand c'est faux qu'ils viennent
1716
01:29:40,113 --> 01:29:42,159
♪ Ils disent, qui le fait
tu penses vraiment que tu l'es
1717
01:29:42,289 --> 01:29:43,552
♪ Et je leur dis que je suis une star
1718
01:29:43,682 --> 01:29:45,989
♪ Ouais, je leur dis
Je suis une future icône
1719
01:29:46,119 --> 01:29:47,730
♪ La vérité est qu'ils ne le font pas
avoir du coeur
1720
01:29:47,860 --> 01:29:50,385
♪ Alors ils le jouent comme nous le ferions
ne jamais y arriver dès le début
1721
01:29:50,515 --> 01:29:52,952
♪ Mais nous y sommes parvenus
jusqu'ici [jusqu'ici]
1722
01:29:53,083 --> 01:29:55,433
♪ Et nous nous sommes dirigés vers la lune,
sur la lune avec, ouais ♪
1723
01:29:55,564 --> 01:29:57,740
♪ Et nous nous sommes dirigés vers la lune,
sur la lune avec ♪
1724
01:29:57,870 --> 01:29:59,872
♪ Regardez-les, ils ne le font pas
tu sais quoi faire de nous ♪
1725
01:30:00,699 --> 01:30:02,266
♪ Regardez-les, ils ne le font pas
tu sais quoi faire de nous ♪
1726
01:30:02,397 --> 01:30:04,573
♪ J'ai tout mis dans le
un sac comme une épicerie
1727
01:30:04,703 --> 01:30:06,618
♪ Ils voient quand je tombe,
ils savent quand je glisse
1728
01:30:06,749 --> 01:30:08,577
♪ Mais le problème avec moi, c'est que,
1729
01:30:08,707 --> 01:30:10,013
♪ Je ne remarque rien
1730
01:30:10,143 --> 01:30:12,015
♪ Je roule avec
les coups que je reçois
1731
01:30:12,145 --> 01:30:13,364
♪ Ou le lancer que je sers
1732
01:30:13,495 --> 01:30:15,497
♪ Et un négro Shakespeare
avec les mots
1733
01:30:15,627 --> 01:30:18,064
♪ Mais quiconque agit
se faire jeter sur le trottoir,
1734
01:30:18,195 --> 01:30:19,283
♪ Retournez-les l'oiseau
1735
01:30:19,414 --> 01:30:21,024
♪ Vous devriez tous commencer
s'inquiéter
1736
01:30:21,154 --> 01:30:23,461
♪ Mon énergie est sur Hulk Hogan
il déchire sa chemise
1737
01:30:23,592 --> 01:30:24,767
♪ Appelez-moi en tant que roi
1738
01:30:24,897 --> 01:30:26,377
♪ J'essaie de faire en sorte que
le meilleur d'un rêve
1739
01:30:26,508 --> 01:30:28,510
♪ Plus une vague et
moins un flux
1740
01:30:28,640 --> 01:30:31,774
♪ Pas un maître en tout mais
je suis définitivement un maître des choses
1741
01:30:31,904 --> 01:30:33,776
♪ Je suis Ali qui déménage
rapide sur le ring
1742
01:30:33,906 --> 01:30:35,212
♪ Je suis l'amant de tout
1743
01:30:35,342 --> 01:30:37,301
♪ Plus je monte haut
plus je tombe fort
1744
01:30:37,432 --> 01:30:39,477
♪ Mais j'ai un trampoline pour
rebondir sur le mur
1745
01:30:39,608 --> 01:30:40,913
♪ J'en rigole
1746
01:30:41,044 --> 01:30:43,002
♪ Je garde tous les
de l'argent dans un tiroir
1747
01:30:43,133 --> 01:30:45,440
♪ Et je l'enlève quand je me sens
comme des porte-monnaie au centre commercial
1748
01:30:45,570 --> 01:30:47,659
♪ Ils disent, qui le fait
tu penses vraiment que tu l'es
1749
01:30:47,790 --> 01:30:49,008
♪ Et je leur dis que je suis une star
1750
01:30:49,139 --> 01:30:51,533
♪ Ouais, je leur dis
Je suis une future icône
1751
01:30:51,663 --> 01:30:53,317
♪ La vérité est qu'ils ne le font pas
avoir du coeur
1752
01:30:53,448 --> 01:30:55,754
♪ Alors ils le jouent comme nous le ferions
ne jamais y arriver dès le début
1753
01:30:55,885 --> 01:30:58,365
♪ Mais nous y sommes parvenus
jusqu'ici [jusqu'ici]
1754
01:30:58,496 --> 01:31:00,933
♪ Et nous nous sommes dirigés vers la lune,
sur la lune avec, ouais ♪
1755
01:31:01,064 --> 01:31:03,283
♪ Et nous nous sommes dirigés vers la lune,
sur la lune avec ♪
1756
01:31:03,414 --> 01:31:05,460
♪ Regardez-les, ils ne le font pas
tu sais quoi faire de nous ♪
1757
01:31:06,025 --> 01:31:07,853
♪ Regardez-les, ils ne le font pas
tu sais quoi faire de nous ♪
1758
01:31:12,379 --> 01:31:13,424
♪ Poursuivez !
1759
01:31:13,555 --> 01:31:15,687
♪ J'ai dit que j'étais de retour à l'époque,
AOL sur le disque
1760
01:31:15,818 --> 01:31:18,342
♪ Eau bouillie pour le rinçage
Magnétoscopes et cassettes
1761
01:31:18,473 --> 01:31:20,997
♪ Je n'avais pas d'argent pour Internet,
wifi sur le Strip
1762
01:31:21,127 --> 01:31:23,652
♪ J'ai les Popeyes sur le strip,
je n'y suis pas allé depuis un moment
1763
01:31:23,782 --> 01:31:26,306
♪ Tout le monde a les réponses
Je n'ai jamais eu d'argent à dépenser
1764
01:31:26,437 --> 01:31:29,005
♪ J'ai été plus cool comme la moitié
d'un pour cent, évier glacé
1765
01:31:29,135 --> 01:31:30,833
♪ Tu pourrais aimer la vision
Je ne veux pas de lien
1766
01:31:30,963 --> 01:31:33,879
♪ Là où nous vivons, des barrages routiers,
trou de balle dans le fouet
1767
01:31:34,010 --> 01:31:37,404
♪ Je suis venu à travers le bélier,
je m'en fous de qui la chose a frappé
1768
01:31:37,535 --> 01:31:40,016
♪ Je ne change toujours pas de voie
rouler avec la même clique
1769
01:31:40,146 --> 01:31:42,148
♪ La police toujours sur l'avenue
1770
01:31:42,279 --> 01:31:43,193
♪ Treize sur pinson,
1771
01:31:43,323 --> 01:31:44,455
♪ Mon pote se fait fouiller,
1772
01:31:44,586 --> 01:31:45,935
♪ Comme si nous n'étions pas des enfants
1773
01:31:46,065 --> 01:31:48,546
♪ Ma femme ne mange pas de porc,
ennemis avec les cochons
1774
01:31:48,677 --> 01:31:49,982
♪ 12 ont sauté mes proches
1775
01:31:50,113 --> 01:31:52,681
♪ Les négros peuvent prétendre que
Je n'ai pas froid avec le stylo
1776
01:31:52,811 --> 01:31:55,205
♪ Tout le monde a eu peur
je n'ai pas besoin de plus d'amis
1777
01:31:55,335 --> 01:31:56,641
♪ L'équipe a été séparée,
1778
01:31:56,772 --> 01:31:58,904
♪ Détails liés
comme un garrot
1779
01:31:59,035 --> 01:32:00,515
♪ Tu ne vaux rien
1780
01:32:00,645 --> 01:32:02,952
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1781
01:32:03,474 --> 01:32:05,911
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1782
01:32:06,042 --> 01:32:07,304
♪ L'équipe a été séparée,
1783
01:32:07,434 --> 01:32:09,741
♪ Détails liés
comme un garrot
1784
01:32:09,872 --> 01:32:11,351
♪ Tu ne vaux rien
1785
01:32:11,482 --> 01:32:13,658
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1786
01:32:14,137 --> 01:32:16,356
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1787
01:32:16,748 --> 01:32:19,142
♪ Moi, je travaille un peu ;
tes cent pour cent
1788
01:32:19,272 --> 01:32:22,014
♪ J'en ai juste eu un peu,
je n'aime toujours pas fléchir
1789
01:32:22,145 --> 01:32:24,539
♪ Je n'ai aucun parrainage,
pas de logos sur ma coupe
1790
01:32:24,669 --> 01:32:27,324
♪ À moins que ce soit mon visage,
sauf les coups de pied
1791
01:32:27,454 --> 01:32:29,935
♪ Parle seulement un peu,
négros sensibles
1792
01:32:30,066 --> 01:32:32,677
♪ J'y suis depuis une minute,
ils prennent des sédatifs
1793
01:32:32,808 --> 01:32:35,071
♪ Balenciaga faible,
ils ne se soucient pas de moi
1794
01:32:35,201 --> 01:32:36,463
♪ Tout ce que je fais, ce sont des hits,
1795
01:32:36,594 --> 01:32:37,813
♪ Dites-leur de vérifier la séquence
1796
01:32:37,943 --> 01:32:40,729
♪ Bloc plein de policiers,
toujours sur l'avenue
1797
01:32:40,859 --> 01:32:43,427
♪ L'argent est toujours différent
de l'autre côté des voies
1798
01:32:43,558 --> 01:32:45,864
♪ Les gens poussent toujours tout
le produit qui leur manque
1799
01:32:45,995 --> 01:32:48,519
♪ Comment tu as des opinions mais
je ne donne pas l'argent
1800
01:32:48,650 --> 01:32:51,261
♪ Moi, je ne le sens pas,
squelette dedans
1801
01:32:51,391 --> 01:32:53,916
♪ West Side, je n'en ai pas eu
Tinnel est dans une minute
1802
01:32:54,046 --> 01:32:56,658
♪ Pas du genre à passer la soie dentaire
mais je n'ai pas de remplissage
1803
01:32:56,788 --> 01:32:59,095
♪ Solange m'a fait chanter
à propos de tous mes négros ♪
1804
01:32:59,225 --> 01:33:00,575
♪ L'équipe a été séparée,
1805
01:33:00,705 --> 01:33:02,968
♪ Détails liés
comme un garrot
1806
01:33:03,099 --> 01:33:04,753
♪ Tu ne vaux rien
1807
01:33:04,883 --> 01:33:07,103
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1808
01:33:07,538 --> 01:33:09,932
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1809
01:33:10,062 --> 01:33:11,368
♪ L'équipe a été séparée,
1810
01:33:11,498 --> 01:33:13,805
♪ Détails liés
comme un garrot
1811
01:33:13,936 --> 01:33:15,415
♪ Tu ne vaux rien
1812
01:33:15,546 --> 01:33:17,766
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1813
01:33:18,375 --> 01:33:20,464
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1814
01:33:20,595 --> 01:33:21,900
♪ L'équipe a été séparée,
1815
01:33:22,031 --> 01:33:24,424
♪ Détails liés
comme un garrot
1816
01:33:24,555 --> 01:33:26,078
♪ Tu ne vaux rien
1817
01:33:26,209 --> 01:33:28,385
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪
1818
01:33:28,777 --> 01:33:31,040
♪ J'ai gagné des poignées,
tu ne gagneras pas de prise ♪